We deflate the tyres to make it easier to cross the desert.

For only thus can we deflate the enemy's arrogance and raise the people's morale.

只有如此,才能使敌焰下降,民气大伸.

After why pulling a head cannot deflate?

为什么拉完头后不能放气?

He refuses to accept any theory that attempts to either deflate it or reduce it.

他不接受任何企图贬低[真理]或将它化约至其他概念的理论.

You could blow it up just like a balloon, and deflate it while not using.

不用的时候可以像薄薄的一张纸片一样收起来.

This document describes how to use the PPP Deflate compression compression PPP agreement Packaging paper reported.

本文档描述了如何使用PPPDeflate压缩协议压缩PPP封装报文.

We breathe out simply by relaxing the diaphragm; the lungs deflate like balloons.

我们呼气其实就是简单的隔膜松弛下来, 肺就像气球一样缩小了.

But investors now think China might, somehow , be able to make a bubble deflate slowly.

但目前投资者认为,中国或许能够设法让泡沫慢慢缩小.

One sharp remark is enough deflate her.

一句尖锐的话足以使她泄气.

That is unlikely to deflate him.

这种言论不会让他泄气的.

Deflate the tire and then inflate it afresh.

把轮胎的气放掉,然后重新充上气.

This rather deflated you, but the watermelon was sweet, at least.

不过那瓜真甜.

Meanwhile , Fang's self-esteem had deflated like a rubber tire under Miss Pao's glance.

方鸿渐给鲍小姐看得 自尊心 像泄气的橡皮车胎.

All the criticism had left her feeling totally deflated.

所有这些批评使她彻底失去了信心。

Property prices imploded. The bubble deflated fast in 1991 and 1992.

资产价格暴跌,泡沫在1991和1992年间迅速破灭.

When I came back to London, I was deflated and exhausted.

回到伦敦后, 我既沮丧又疲惫.

When she refused I felt deflated.

当她拒绝时我感到灰心丧气。

I was quite deflated by her lack of interest in my suggestions.

他对我的建议兴趣不大,令我感到十分气馁.

He was deflated by the news.

这消息令他泄气.

The air-filled plane has deflated.

充气飞机漏气.

The new measures deflated the economy.

新的措施使经济处于紧缩状态.