Daylight saving time will start Sunday March 9 th.

You forgot to set your watch back. Daylight saving time was over at midnight last night.

你忘了把表拔慢一小时. 夏令时间已在昨天午夜结束了.

Are time zones affected by Daylight Saving Time?

时区是否会受到夏令时的影响?

Daylight Saving Time affect my account statistics?

夏令时是否影响我的帐户统计信息?

Be careful when Daylight Saving Time is in effect.

要注意夏时制是否生效.

To learn more, please see: Daylight Saving Time affect my account statistics?

要了解详情, 请参阅: 夏令时是否影响我的帐户统计信息?

Installations range from purely functional daylighting to elaborate aesthetic forms.

装设的范围从单纯的功能性日光照射到精致的艺术型式.

Better transmittance, no bubble, it may satisfy higher requirement of daylighting light transmission and decorating.

透光性好, 无气泡, 可满足较高的采光、透视和装饰需要.

These openings to the lower level create increased ventilation and natural daylighting of the carpark below.

面向低处开口的设计更加有利于空气流通,也利于白天下面的采光.

The article discusses waterproofing construction of glass daylighting roofs and how to choose sealants.

讨论了建筑玻璃采光顶的防水结构及密封材料的选择.

The void structure and daylighting by skylights inspire work and creation.

挑空构造,天窗采光,激发工作与创作灵感.

If be the need of daylighting, can use transparent or ground glass does partition.

假如是采光的需要可以用透明或磨砂玻璃做隔断.

Look out ! The nag will knock the living daylights out of you.

那劣马将摔你个半死.

A gang of muggers beat the living daylights out of him.

一帮劫匪把他狠狠地揍了一顿.

Find the merest hint of a pattern, and then exploit the daylights out of it.

找到模式存在的最纯粹的迹象, 然后从中开发出明晰的真相.

If you don't tell me where you got that money, I'll knock the living daylights out of you!

你要不告诉我钱是从哪儿来的, 我就揍扁你!

If you do that again, I'll beat the living daylights out of you.

你要是再干这等事, 我定要狠狠地揍你.

If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!

假如再让我逮着你偷东西, 看我怎麽揍你!

At the end of the film, the hero beat the living daylights out of the villain.

影片在接近尾声时, 主人公把坏蛋狠揍了一顿.

That horror film we saw last night scared the living daylights out of me.

昨晚我们看的那部恐怖电影把我吓得六神无主.

Go on lads, beat the living daylights out of them!

上啊，伙计们，狠狠揍他们一顿！