These remarks don't have any relationship to the problem at hand; they are incongruous and should be stricken from the record.

Please concentrate on the business at hand and don't drag in irrelevant issues.

请你集中谈这件事,不要牵扯其他问题.

Extra boiling water should be kept at hand just in case it is needed.

身边应多准备一些开水，以备不时之需。

Realizing that his retirement was near at hand, he looked for some additional income.

意识到自己快要退休了，他想要挣些外快。

Victory is at hand.

胜利即将到来.

This reported there was trouble at hand.

这说明麻烦即将到来.

Soon school will end and the vacation will be at hand.

学期快结束了,假期即将到来.

When he writes , he always keeps a dictionary at hand.

他写作时手边总备有一本词典.

Somewhere close at hand a train rattled by.

一辆火车从我的身边轰隆隆地开过。

Having the right equipment at hand will be enormously helpful.

手头上有合适的设备将会帮上大忙。

The world doons itself to war because man is aggressive at heart.

这世界注定有战争,因为人的内心是侵略性的.

At heart she still preferred her former way of life.

实际上,他仍然喜欢从前的生活方式.

She felt sick at heart as these thoughts went through her mind.

吴少奶奶悲痛地这样想.

She may appear severe toward her children but she is a fond mother at heart.

她表面上对孩子的态度很严厉,实际上是一位慈祥的妈妈.

You are corrupted at heart.

你心术不正.

Ade was furious at heart.

艾德心里很气愤.

She is sick at heart.

她心里烦闷.

He always has the well-being of the masses at heart.

他总是把群众的疾苦挂在心上.

His manners are rough, but he is a kind man at heart.

他虽然举止粗鲁, 但心地善良.

Her modesty is all put on; at heart she is very vain.

她的谦逊全是假装的, 内心里她是很虚荣的.

Pomeroy was a cockney barrow-boy at heart.

波默罗伊本质上就是个伦敦街头小贩。