He dawdled over his coffee. He hated this apartment.

The pupil dawdled all the way to school.

这名小学生一路上游游荡荡去上学.

But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.

然而这次火车懒懒散散,站站停靠, 这时我才开始生疑.

Regretful to say, he had dawdled away his golden time.

说来遗憾, 他荒废了宝贵的时光.

He dawdled nervously toward the door, wishing to melt away.

他心神不宁地慢慢向门口倒退, 恨不得一下子化为乌有.

He dawdled away his time.

他在混日子.

Billy dawdled behind her all morning.

比利整个上午都跟在她后面闲混.

My sister dawdles over the dishes . Mother gets them done without wasting time.

妹妹做菜磨磨蹭蹭. 妈妈很快就能做好.

My sister dawdles over the dishes.

妹妹做菜磨磨蹭蹭.

When will you ever be able to finish, if you go on dawdling like this?

如果你这么泡蘑菇, 什么时候才完得了?

Stop dawdling and get going.

别耗着了,快走吧.

Stop dawdling away your homework.

快把作业做好,别拖拉了.

If you keep dawdling along, you will surely be fired.

如果你老是这样偷懒, 就解雇你.

Stop dawdling and finish your work!

别瞎泡了,快把工作做完!

You are always dawdling.

你总是泡蘑菇.

Come along now , let's have no more dawdling.

快些,别再东游西荡了.

She doesn't get her work done because she's always dawdling.

她没做完,总是磨洋工.

So you see, imagination needs moodling-long, inefficient, happy idling , dawdling and puttering.

所以你们看看, 想像力需要散漫─长时, 无效力, 快乐无事,偷懒又拖拖拉拉.

The camel is dawdling along the sandy path.

骆驼沿着沙径懒洋洋地走着.

Stop dawdling and hurry up: we're late.

别磨磨蹭蹭了,快点儿吧: 咱们晚了.

The cow was dawdling the fields.

牛在田野里游荡.