He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.

They sprawl at ease across the sofa, arms draped over the back.

他们惬意地躺在沙发上，胳膊搭在后面。

Progress on the project is slow because the client raises problems at every turn.

这个项目的进展缓慢,因为委托人每个阶段都提出问题.

Previously aberrant and very few, now at every turn thousands of mixed aberrant.

以前的变体很少, 现在动辄成百上千的形形色色的变体.

Their mind likely very soft transparent soap at every turn unsuitable praise city leave scratch.

他们的心灵像很软的透明皂,每次不当的夸奖都会留下划痕.

His decisions were being discussed at every turn.

他的那些决定老是被讨论.

At every turn we come across its mystery.

每个转折关头,它给我们带来奇迹.

Contradiction faces him at every turn.

事事无不矛盾.

The mountain changes its aspect at every turn.

这座山一步一景,变化万千.

She found her plans frustrated at every turn.

她觉得她的计画到处碰壁.

I also knowto have a place to stay at every turn.

我也已懂得呆在原地一动不动.

Because of his drinking, Michael was refused a job at every turn.

由于酗酒, 迈克尔谋职时每次都遭拒绝.

Can not be described as a bubble at every turn.

不能动不动就斥之为泡沫.

His campaign defied political wisdom and made history at every turn.

他的竞选诠释了什么叫政治智慧并创造了历史.

At every turn smoke and flame stopped efforts to get into the living quarters.

到处是烟雾和火焰，根本无法进入住处。

Its operations were hampered at every turn by inadequate numbers of trained staff.

因为缺乏训练有素的员工，其生产经营总是遇到各种障碍。

We were thwarted at every turn.

我们老是受挫折.

The judge asserts that he is not at fault.

法官宣布他无罪.

The tribunal found that both parties were at fault.

法庭裁决双方都有错.

Right after the accident, everyone argued over who was at fault.

意外发生后, 每个人都在争论是谁的错.

He was at fault, and he cast himself on her clemency.

他有错误, 指望她宽厚地对待他.