The speaker dallied with his pen nervously.

When I was a child, I often dallied with the thought of traveling around the world.

孩提时代, 我深深心血来潮地想去周游世界.

But she dallied, first on the terrace and then on the way across the park.

但是她磨磨蹭蹭, 先是在阳台上,然后在去公园的路上.

She merely dallied with him / his affections, ie flirted with him without really caring for him.

她只是玩弄他[他的感情].

They dallied with the proposal for days, but finally refused it.

他们把提案拖延了好些天, 最后还是拒绝了.

He that dallies with enemy gives him leave to kill him.

把敌人看儿戏,无异于准许敌人杀害自己.

She dallies over her work and rarely finishes it.

她工作吊儿郎当,很少能把工作做完.

The pupil always dallies over difficult math problems.

这个学生做数学难题总是慢慢吞吞.

Don't dally your time away.

不要浪费光阴.

He always dally with girls.

他总是调戏女孩子.

How can you dally with such a serious problem?

你怎么可以轻率地对待如此严肃的问题?

He did not dally over the choice of a partner.

他没有在选择合伙人的问题上浪费时间。

Dally away, and when Pony promises the girl he won't act like his friend, she smiles.

戴利走开, 当小马承诺的女孩,他不会像他的朋友, 她的笑容.

Don't dally over your work.

别磨洋工了.

Never dally with a girl whom you don't intend to marry.

千万别和你不想娶的女子调情.

You should not dally away your time.

你不应该浪费时间.

Gradually, it is complacent rise, often mix intentionally to the seaside seabird dally.

渐渐地, 它得意起来, 经常故意到海边和海鸟戏耍.

Dally not with women or money.

对待女性要严肃,对待金钱要认真.

One shouldn't dally with a girl's affection.

一个人不该玩弄女孩子的感情.

Don't dally about or we'll be late.

别磨磨蹭蹭了,要不然我们就来不及了.

Don't dally: we must move on.

别耽误时间了,我们得继续赶路.