The task of producing the text was made easier by the unstinting help and generosity extended to me.

The building was extended in 1500.

那座建筑于1500年扩建。

Straighten both legs until they are fully extended.

挺直双腿直至完全伸展开。

After the Second World War the franchise was extended to all adults over eighteen.

二战之后,选举权的范围扩大到所有18岁以上的成人.

The ancient Romans extended their empire into Asia.

古罗马人把罗马帝国扩张到亚洲境内.

The state has extended her merchant fleet phenomenally.

这个国家以惊人的速度扩大其商船队.

The 1867 Reform Act extended the franchise to much of the male working class.

《1867年改革法》扩大了选举权的范围，使多数男性工人都拥有了该权利。

He extended a salute to his father.

他向他的父亲致敬.

The protection of the law is extended to more kinds of animals.

更多种动物受到法律的保护.

The meeting extended late into the night.

会议继续到深夜.

The railway will be extended next year.

明年将要延长这条铁路.

The French entente with Great Britain had already been significantly extended.

法国和英国之间友好协议的范围已经大幅度拓宽。

Fruit trees extended out over the fences.

果树枝伸出墙外.

A band of light rain and showers extended from the Canadian border to Central Texas.

从加拿大边境到得克萨斯州中部有一片小雨和阵雨区.

Their family is descended from the second male branch of the extended family.

他们家在整个家族中是二房.

She and her extended family live in close quarters.

她和她那一大家子住在一个狭窄拥挤的房子里.

There are often many nuclear families in one extended family.

在一个扩大的家庭中往往有多个核心家庭.

The extended family and villagers from around the valley come to show their respect.

家庭的旁枝及峡谷周围的村民都会来以示他们的敬意.

Husband and wife are reunited in heaven, along with their extended family.

在他们死后,他们会在天堂里再次结为夫妻,和他们的大家庭生活在一起.

Hit the extended family, and parents are bound to in unnecessary troubles.

碰上大家庭, 和父母住会引来不必要的麻烦.

And with time, you become part of a unique extended family.

你就会成为我们这个大家庭的成员.