The official prefixed an explanatory note to the list of statistics.

This explanatory note seems to be closer to what is ment by the author.

这样注解比较切近作者原意.

Dumbledore leaves Harry with an explanatory note in a basket in front of the Dursley home.

邓布利多把装着小哈利和一封解释信的篮子留在了德思礼的家门前.

The subject may merit a brief explanatory note.

这题目也许要个简明的注释.

Still can make file of webpage picture news, add picture character to show explanatory note.

还可以生成网页图片信息文件, 添加图片文字说明注释.

Definition of terms is provided at Explanatory Note 2.

用词定义载于填报须知注2.

The explant tissue culture was compared with the trypsin digestion culture.

对比了组织块培养和消化培养两种培养方法.

A section of liver explant is provided.

切片示切除的肝脏.

The results indicate that explant cultures and corneal stroma can promote the growth of epithelium.

结果表明:组织块培养及角膜基质对上皮的生长有促进作用.

Liver transplantation was performed ; the explant weighed 680 grams and showed diffuse micronodularity on sectioning.

肝移植手术中见切除的肝重680克,切面呈弥漫小结节状.

Liver transplantation was performed ; the explant weighed 770 grams and showed dark-green cut surfaces without obvious nodularity.

肝移植术中见切除的肝重770克,切面呈暗绿色,未见明显结节.

Seen here is the explanted heart. Pacemaker wires enter the right ventricle.

请看这个移植心脏,起搏器金属丝深入到右心室.

Objective To compare the difference between digestive method and explanted culture in human uterine leiomyoma cells.

目的比较子宫肌瘤细胞消化法和贴块法培养的异同之处.

We investigated all explanted devices using sonication, a method for detection of microbial biofilms foreign bodies.

我们目前来通过声振技术, 一种通过监测异体细菌生物膜的方法来探究所有的移植装置.

The results shew that hypocotyl's velocity, quality and differentiation were better than other explants.

结果表明:外植体为胚轴出愈速度快 、 质量好且分化率高.

It is a " damned human race " in a not merely expletive sense.

那是 “ 倒霉的人类 ”,这样说并非只是感叹的意思.

We're not going to take this ( expletive ) any more.

我们不能再他妈这样下去了.

Please take your seats and shut the ( expletive ) up.

请你们入座,还有收声 ( 咒骂语 ) 了.

I mean, I just about ( expletive ) in my pants.

我的意思是, 我只是在说 ( 咒骂 ) 我的裤子.

Mild expletives or mild terms for body functions.

轻微的秽语,或针对身体的轻微措辞.

We had to edit out the expletives.

我们只好把咒骂语给删掉.