the mass exodus from Paris to the country in the summer

The trade pacts will spur an exodus of US businesses to Mexico.

这些贸易协定将会促使大批美国企业涌向墨西哥。

Every summer there is an exodus from the city.

每年夏季都有很多人成群离开这座城市.

Lieutenant Malcolm said she saw no sign that the exodus from Haiti was abating.

马尔科姆海军上尉说她没有发现人们大批逃离海地有减缓的迹象。

Exodus ( Ex ) 12 Exod 12:47 All the congregation of Israel shall keep it.

出埃及记 ( 出 ) 12出12:47以色列全会众都要守这礼.

It ( an exodus ) must be avoided. It would be a humanitarian tragedy.

必须避免它,否则那是人道主义的悲剧.

Long ago the Exodus a Tatar spat in his blood.

在以色列人出埃及前很久,唯一鞑靼人便朝他的血液里哗过唾沫.

After his murder, his followers embarked on a great exodus.

在他被谋杀后, 他的追随者开始大量迁离.

Long before the Exodus a Tatar spat in his blood.

在以色列人出埃及前很久，一个鞑靼人便朝他的血液里哗过唾沫。

Time magazine named Marley's Exodus album the best of the 20 th century.

时代杂志评定玛利的 “ 走出埃及”[Exodus]专辑是20世纪最好的专辑.

Eye for an eye was drawn from Exodus.

“以牙还牙”引自《出埃及记》.

The Quarren spoke of a mass exodus to another world.

他们打算大规模迁出至另一星球.

Medium sized ( Mittelstand ) companies that account for the bulk of output have joined the exodus.

中等规模公司的产出占德国产出的大部分.

The answer is in the incident of the golden calf in Exodus 32.

问题的答案在于发生在出埃及记32章的那一次金牛犊事件.

The medical system is facing collapse because of an exodus of doctors.

由于医生大批离去，医疗系统面临崩溃。

If that does not happen, I fear an exodus of talent from Britain.

如若不然, 我担心人才将大批逃离英国.

Here the whole tribe is divided into two great exogamous classes or moieties , Kroki and Kumite.

在这里,整个部落分为两个级别:克洛基和库米德.

Incest rules and rules of exogamy are related, not identical.

关于乱伦的规定和异族通婚的规定是有关联的, 但并不是完全相同的.

Last, it analyzes the relationship between totemism and exogamy, and the three functions of exogamy.

最后, 本文分析了图腾崇拜和外婚制的关系, 以及外婚制的三大功能.

Exogamy prevents the ill effects of inbreeding and promotes evolution of human race.

其一,防止了近亲婚配所带来的不良影响,促进了人种的进化.

Exogamy remains much less prevalent among African Americans.

异族婚姻在非洲裔美国人中仍然很少见.