He turned off only to find he was trapped in a town square with no easy exit.

People were trampled underfoot in the rush for the exit.

有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

We left by the rear exit.

我们走后面的太平门.

His farewell speech marked his exit from politics.

他的告别演说是他退出政界的标志.

At the roundabout, take the second exit.

到环岛后，走第二个出口。

I made a hasty exit and managed to open the gate.

我匆忙离开并设法打开了大门。

The fear is that we have no exit strategy from this conflict.

令人担忧的是，我们没有从这场冲突中脱身的策略。

Leave the motorway at the next exit.

在下一个出口处驶离高速公路.

There was a stampede for the exit.

大家都争先恐后地朝出口涌去。

Each team selects their own exit point.

6跳伞离机点由各队运动员自己选择.

What about mental stops-deciding on your exit point and then watching the market?

思想止损 —— 想好出场点,然后盯着市场,行 吗 ?

Now, the only problem left is to determine the texture coordinates at the exit point.

现在问题只剩下怎么确定射出点的纹理坐标.

It'shall not sign the exit visa, and give prompt notice to the Competent Authority.

则不予输签证放行, 并及时通知主管部门.

I was eventually granted an exit visa.

我终于获得了出境签证.

Here is exit visa.

外宾:这是我的出境签证.

She was finally granted an exit visa.

她终于得到了出境签证.

Lyudmila's repeated applications for an exit visa were denied.

问题是,Lyudmila的出境签证却屡遭拒绝.

He lay on a coral beach where the cocoanuts grew down to the mellow-sounding surf.

他躺在珊瑚礁的海滩上,那儿的椰树低垂到涛声轻柔的海面,一艘古船的残骸燃烧着,闪出蓝色的火苗.

Conversation on such an occasion is not expected to soar above polite commonplaces.

不能指望在这种场合的谈话会超越平常的客套.

These Clausewtzian commonplaces will shed light on the grotesque fiasco at Leyte Gulf.

克劳塞维茨这几句平易浅显的话,可以说明莱特湾那一次近似荒唐的失败原因.

We exchanged a few commonplaces about our work and the weather.

我们相互寒暄了几句有关工作和天气的套话.