Indifferent to endure loneliness, poor to Rain or shine , remain, excluding gains and losses, luxury, impetuous.

National statutory holiday, rest day excluding annual vacation leave.

国家法定休假日 、 休息日不计入年休假的假期.

V. PREFERENTIAL POLICIES FOR THE SPECIAL ECONOMIC ZONES ( EXCLUDING THE PUDONG AREA OF SHANGHAI )

五、经济特区的优惠政策 ( 不含上海浦东地区 )

Five persons spoke at the meeting excluding me.

除我以外,还有五个人在会上发了言.

Insurance all risks and war risk 0 nly ( excluding S . R . C . C . ) as per the China Insurance Clauses.

保险:□按中国保险条款,保综合险及战争险 ( 不包括罢工险 ).

This thesis consists of five chapters and around 33,000 words excluding preamble and epilogue.

论文除引言和结语外共五章,三万三千余字.

The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £500.20 a week.

除那些依靠收入补助金的家庭外，被调查的家庭每周的净收入是500.20英镑。

Excluding non-recurring gains and losses this year after year net profit rose 2201.24 %.

剔除 非 经常性损益后,今年净利润同比上升2201.24%.

Retail: communications equipment ( excluding radio transmitting equipment ), telephone Chongzhi cards.

零售: 通讯器材 ( 含无线电发射设备 ) 电话冲值卡.

Immediate shipment upon receipt of payment, excluding Sundays and Holidays.

立即收到付款后发货, 不包括星期日和节假日.

Are there some special rules when an exclusion clause being concluded in a contract?

免责条款订入合同有什么特殊的规则?

The market aggregates after exclusion of that insurer's figures are shown below for reference.

在扣除该保险公司的数字后所得的市场整体数字列载如下,以供参考.

Ligou s Buddhism outlook involves the dual nature : the exclusion of Buddhism agreement on it.

李觏佛教观具有双重性,既有排佛的一面,也有容佛的一面.

Don't revise a few topics to the exclusion of all others.

不要修改少数论题以致排除所有其他的.

First of all, there is the " mode of exclusion "

其一是 “ 排除模式 ”

Yao set to the exclusion a small lineup, and Adelman is the housekeeping skills.

这套把姚明排除在外的小个阵容, 是阿德尔曼的看家绝活.

American policymaker's image of China also appealed to abandon the Chinese Exclusion Acts "

最高 决策层 的中国形象观也要求抛弃排华法.

The cause of the war, he says, was social and political exclusion.

他说, 战争的起因是社会和政治上的排外.

Does Ask observe the Robot Exclusion Standard?

确实问遵守机器人排除标准 吗 ?

His exclusion from the club hurt him very much.

俱乐部赶他出来,他很伤心.

The urban poor are the end result of a process of economic exclusion.

城市的贫穷是经济隔离过程的最终结果.