Excluding the charge, earnings fell, amid weakness at its U.S. division.

Government debt held by the public, excluding obligations to Social Security, totals about $ 5.5 trillion.

不包括社保基金, 公众持有的美国政府债券总额约为5.5万亿美元.

There were 30 people in the hotel, excluding the hotel workers.

旅馆里有三十个人, 不包括旅馆工作人员.

Surpluses ( excluding that from capital construction ) are not to be turned over to the state.

结余 不上缴,但基建 结余 在外.

The manufacturing cost excluding cost of distribution.

指制造成本,不包括销售成本.

You can also create complex file masks to include subdirectories while excluding others.

您还可以创建复杂的档案口罩包括一些子目录,而排除其他人.

There were ten persons present excluding myself.

除了我以外有十个人出席.

Indifferent to endure loneliness, poor to Rain or shine , remain, excluding gains and losses, luxury, impetuous.

淡泊要耐得住寂寞, 守得住清贫, 要宠辱不惊, 得失不计, 洗尽奢华, 抛却浮躁.

National statutory holiday, rest day excluding annual vacation leave.

国家法定休假日 、 休息日不计入年休假的假期.

V. PREFERENTIAL POLICIES FOR THE SPECIAL ECONOMIC ZONES ( EXCLUDING THE PUDONG AREA OF SHANGHAI )

五、经济特区的优惠政策 ( 不含上海浦东地区 )

Five persons spoke at the meeting excluding me.

除我以外,还有五个人在会上发了言.

Insurance all risks and war risk 0 nly ( excluding S . R . C . C . ) as per the China Insurance Clauses.

保险:□按中国保险条款,保综合险及战争险 ( 不包括罢工险 ).

This thesis consists of five chapters and around 33,000 words excluding preamble and epilogue.

论文除引言和结语外共五章,三万三千余字.

The families questioned, excluding those on income support, have a net income of £500.20 a week.

除那些依靠收入补助金的家庭外，被调查的家庭每周的净收入是500.20英镑。

Excluding non-recurring gains and losses this year after year net profit rose 2201.24 %.

剔除 非 经常性损益后,今年净利润同比上升2201.24%.

Retail: communications equipment ( excluding radio transmitting equipment ), telephone Chongzhi cards.

零售: 通讯器材 ( 含无线电发射设备 ) 电话冲值卡.

Immediate shipment upon receipt of payment, excluding Sundays and Holidays.

立即收到付款后发货, 不包括星期日和节假日.

Are there some special rules when an exclusion clause being concluded in a contract?

免责条款订入合同有什么特殊的规则?

The market aggregates after exclusion of that insurer's figures are shown below for reference.

在扣除该保险公司的数字后所得的市场整体数字列载如下,以供参考.

Ligou s Buddhism outlook involves the dual nature : the exclusion of Buddhism agreement on it.

李觏佛教观具有双重性,既有排佛的一面,也有容佛的一面.

Don't revise a few topics to the exclusion of all others.

不要修改少数论题以致排除所有其他的.