The horse was prancing along in its beautiful trappings, but the ass weight in saddle bags.

He works as the politician's safeguard and driver but he is an ass for his pains.

他即给这个政客当保镖,又替他当司机,可是费力不讨好.

Tell that young fellow not to make an ass of himself over the matter.

告诉那个年轻人别在这个问题上出丑.

I'm the best piece of ass in three States.

三个州里我是最棒的.

And he said to his sons Saddle the ass for me. And they saddled it.

老先知就吩咐他儿子们说:你们为我备驴. 他们就备了驴.

Play the ass Sell your ass. Face to face. Eye for eye.

出洋相. 你别这么傻.面对面,经牙还牙.

An ass thinks that it is not happy because it has little food.

一头驴觉得它很不幸,因为自己只有很少食物.

Preacher's ass out in front.

牧师的驴子得冠军!

I can assure you that we have every chance of tucking his ass into jail.

我敢向你担保,我们完全有把握将这头蠢驴塞进监狱.

It's not to be expected that an ox and an ass should worship at the crib.

一头牛和一头驴子竟在畜圈里做起礼拜来,这是意想不到的.

He is not an ass [ a goose ] as they make him.

他不象大家猜想的那样笨.

What an ass I am!

我多蠢啊!

That candidate is an ass in a lion's skin, he would never have the courage to stand up for any cause.

那个候选人是一个说大话的懦夫, 他决不会有胆量为任何事业挺身而出.

The donkey is a domesticated form of the African wild ass.

驴是非洲野驴的一种已驯化的品种.

He was generally disliked and regarded as a pompous ass.

他常不招人待见，而且被看作是个自负的大傻帽儿。

He damn well better not try it now or he will damn well get his ass kicked.

他最好不要现在就试，否则铁定会被气个半死。

Just play it safe, cover your ass, keep your head down.

要谨慎行事，保护好自己并保持低调。

Don't be such an ass!

别那么傻头傻脑的！

You hate yourself, and hate to be complicated or to be an ass-kisser.

很快你就会讨厌自己, 讨厌自己的复杂和世故.

No tree becomes rooted and sturdy unless many a wind assail it.

不经多次风吹,树本难固枝荣.

You ought to assail all the difficulty that may come your way with great courage.

你应当勇敢地面对所有可能迎面而来的困难.