Gerrard also had comforting words for substitute Riise, putting the last-minute equaliser down to misfortune.

Xabi Alonso was also on the mark when he netted equaliser from the penalty spot.

哈维·阿隆索也表现可圈可点,是他打入点球帮助球队先扳平比分.

Xabi Alonso was also on the mark when he netted the equaliser from the penalty spot.

哈维.阿隆索也利用点球的机会打进一球.

When Fulham an equaliser, it was by their own hand , or foot.

副勒姆被搬平是他们自己的乌龙造成的.

But, in state-owned unit interior, the equalitarianism liability in income allocation is more serious.

但是, 在 国有 单位内部, 收入分配中的平均主义倾向还比较严重.

That is to say, both photograph is compared, people tolerates more easily equalitarianism.

也就是说, 两者相比, 人们更易容忍平均主义.

Whoever advocates absolute equalitarianism is wrong.

谁要是提倡绝对的平均主义,那就是错误的.

These numerical equalities would not exist if any ordinary engine cycle were reversed.

如果将任一普通热机的循环方向反向,那么以上这些相等数量是不存在的.

Appeal: Equal Employment Opportunity, employment after the equality of treatment!

呼吁: 就业机会平等, 就业后待遇平等!

She was herself a vehement protagonist of sexual equality.

她本人就热心提倡男女平等。

The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.

本组织系基于备会员国主权平等之原则.

They don't want equality and regimentation.

他们不要一律平等和严密的组织.

She saw quite well that she was not treated on a footing of equality.

她看得很清楚,她并没有受到平等对待.

The main beneficiaries of pension equality so far have been men.

迄今为止，男性一直是退休金均等政策的主要受益者。

Support women seeking to reframe laws and programmes to promote gender equality and reduce stigma.

支持妇女推动社会性别平等和消除社会歧视的法律修订和项目实施.

Why didn't they join with the Women's Movement to demand employment equality with men?

而她们为什么不参加妇女运动要求得到与男人一样平等的就业机会 呢 ?

Then Rawls argues, if all you have is formal equality.

然后罗尔斯争辩, 如果你拥有的只是形式上的平等.

a political system based on the notions of equality and liberty

建立在自由平等观念基础上的政治体系

All our activities are premised on the basis of "Quality with Equality".

我们所有活动都是以“优质、平等”为前提的。

Women must battle on until they have gained equality.

妇女必须坚奋战到底,直至取得平等权利.

We Chinese people have persistently urged the equality of nations, big or small.

我们中国一贯主张国家无论大小一律平等.