In most cases, a serving equaled a half cup.

And the depth of their hatred is equaled by the madness of the destruction they design.

正是这种深仇大恨使他们干出了这样丧心病狂的破坏.

Furthermore, the reciprocity of peg and soil is equaled to pole-spring model.

按比拟杆 — 附加弹簧模型简化等效桩土相互作用.

A triumph equaled only by its monumental failure.

伟大的成就只能匹敌于巨大的失败.

He is equaled by no one in intelligence.

在智力上无人能比得上他.

The monthly mean temperature of 29.0 degrees equaled the record set in 1969.

本月平均气温是29.0度,平了1969年所创的最高纪录.

Two persons equaled mule and a half a person equaled one donkey.

一头骡子折合两个劳力,一头驴子算半个劳力.

Twenty-nine suns equaled one moon.

29次日出等于1次满月.

This number equaled to one fourth of Sharp's production volume in a year by March 2002.

这个数目相当于夏普公司在二00二年三月止的一年内此类手机出货量的四分之一.

As is reported, the demand of rewards equaling to work is resonable.

正如报道中指出的, 要求同工同酬是合乎情理的.

The industrial product marketing rate stood at 96.14 percent, equaling last year's same period.

工业产销衔接水平保持稳定,一季度工业产品销售率为96.14%, 与去年同期基本持平.

In the south the summers are warm with temperatures equaling those of southern Europe.

在南部,夏日是晴暖的,温度与南欧一样.

He scores a stoppage time penalty won by schoolboy Sean Cummings to equalise.

补时阶段他打进了由高中生西恩-卡明斯创造的点球追平比分.

We struggle and battle to equalise, dominating play but managing only one shot on target.

我们奋力反击并力图扳平比赛,虽然占尽上风无奈全场只有一脚射门打中目标.

But Munich rally and equalise in the second-half following a free-kick .

但拜仁重振旗鼓,在下半场用 任意球 扳平比分.

Good, Sousa scored an unexpected equaliser.

好, 索莎意想不到地得了个相同的分数.

Stunned, Celtic attempted to find the equaliser-but it was Milan who had the upper hand.

突然落后的凯尔特人如梦初醒,开始尝试扳平比分, 但这时的米兰已经完全处于上风.

The receiver employs an equaliser to reduce the ISI in the received signal.

该接收机采用的机会,以减少三军情报局在收到信号.

Salomon Kalou got the equaliser yesterday with his fifth goal of the season.

萨洛蒙.卡劳昨天以他今个赛季的第五个入球,为球队追成平手.

Equaliser now remembers custom settings.

均衡器可以保存手动设定了.

Gerrard also had comforting words for substitute Riise, putting the last-minute equaliser down to misfortune.

杰拉德对替补里瑟也说了令人欣慰的话, 将最后一分钟的进球归咎于运气不佳.