The industrial product marketing rate stood at 96.14 percent, equaling last year's same period.

In the south the summers are warm with temperatures equaling those of southern Europe.

在南部,夏日是晴暖的,温度与南欧一样.

He scores a stoppage time penalty won by schoolboy Sean Cummings to equalise.

补时阶段他打进了由高中生西恩-卡明斯创造的点球追平比分.

We struggle and battle to equalise, dominating play but managing only one shot on target.

我们奋力反击并力图扳平比赛,虽然占尽上风无奈全场只有一脚射门打中目标.

But Munich rally and equalise in the second-half following a free-kick .

但拜仁重振旗鼓,在下半场用 任意球 扳平比分.

Good, Sousa scored an unexpected equaliser.

好, 索莎意想不到地得了个相同的分数.

Stunned, Celtic attempted to find the equaliser-but it was Milan who had the upper hand.

突然落后的凯尔特人如梦初醒,开始尝试扳平比分, 但这时的米兰已经完全处于上风.

The receiver employs an equaliser to reduce the ISI in the received signal.

该接收机采用的机会,以减少三军情报局在收到信号.

Salomon Kalou got the equaliser yesterday with his fifth goal of the season.

萨洛蒙.卡劳昨天以他今个赛季的第五个入球,为球队追成平手.

Equaliser now remembers custom settings.

均衡器可以保存手动设定了.

Gerrard also had comforting words for substitute Riise, putting the last-minute equaliser down to misfortune.

杰拉德对替补里瑟也说了令人欣慰的话, 将最后一分钟的进球归咎于运气不佳.

Xabi Alonso was also on the mark when he netted equaliser from the penalty spot.

哈维·阿隆索也表现可圈可点,是他打入点球帮助球队先扳平比分.

Xabi Alonso was also on the mark when he netted the equaliser from the penalty spot.

哈维.阿隆索也利用点球的机会打进一球.

When Fulham an equaliser, it was by their own hand , or foot.

副勒姆被搬平是他们自己的乌龙造成的.

But, in state-owned unit interior, the equalitarianism liability in income allocation is more serious.

但是, 在 国有 单位内部, 收入分配中的平均主义倾向还比较严重.

That is to say, both photograph is compared, people tolerates more easily equalitarianism.

也就是说, 两者相比, 人们更易容忍平均主义.

Whoever advocates absolute equalitarianism is wrong.

谁要是提倡绝对的平均主义,那就是错误的.

These numerical equalities would not exist if any ordinary engine cycle were reversed.

如果将任一普通热机的循环方向反向,那么以上这些相等数量是不存在的.

Appeal: Equal Employment Opportunity, employment after the equality of treatment!

呼吁: 就业机会平等, 就业后待遇平等!

She was herself a vehement protagonist of sexual equality.

她本人就热心提倡男女平等。

The Organization is based on the principle of the sovereign equality of all its Members.

本组织系基于备会员国主权平等之原则.