Lord Giddens ( he ennobled in 2004 ) gives much good advice.

His character has been ennobled by all his sufferings.

他受尽苦难,却志节弥高.

I encountered people whose lives amazed me, ennobled me, made me laugh and weep.

我遇到过很多人, 有些人的生活让我感到惊奇,有些人的生活让我肃然起敬,有些人带给我欢笑和哭泣.

Her character ennobled by all her sufferings.

她所受的种种“苦难”使她的人品变得高尚.

He is the son of a financier who had been ennobled.

他就是被封为贵族的金融家之子。

In a strange way she seemed ennobled by her grief.

奇怪的是，忧伤使她显得更加高贵。

Her character has been ennobled by all her sufferings.

她所受的种种苦难使她的人品变得高尚.

Let knowledge increase so that life may be ennobled.

令智识增长,使生命高贵.

It improves the taste, ennobles the heart , elevates the mind, refines the and intensifies dignity.

它使人增加趣味,放宽心胸, 拓展视野,高贵修养, 以堂堂之风为其所欲.

Most often infected wounds are found to harbor ordinary soil-dwelling bacteria, such as the clostridia.

大多数感染的伤口含有普通的土壤细菌, 如梭菌.

In some ways it was an ennobling influence.

在某些方面,这起到了圣洁的作用.

If God be with us are in ennobling company, even though we are poor and despised.

若上帝与我们同在, 即使我们贫穷,又受人藐视,也算不得什麽.

She shared their expatriation, their convictions, their pastimes , their ennui.

她与他们有共同的流亡国外的命运, 共同的信念, 共同的乐趣, 共同的苦闷.

The very human story was the usual one: of love, of ennui and, ultimately, of heartbreak.

最人性的故事也是最寻常的故事: 关于爱 、 关于厌倦;以及最后, 关于心碎.

Irritability. i have often experienced a profound sense of ennui.

烦躁不安. 我常常经历了一场深刻的意义上的倦怠.

The patient's cheerful smile was just a facade; actually, she was suffering from ennui.

那病人愉快的微笑只是表面上的; 事实上她倦怠的很.

You too would suffer from ennui if you had to spend months in a hospital bed.

如果你必须在医院的病床上躺好几个月,那么你也会感到无聊的.

It's in the blood now – misfortune, ennui, grief, suicide.

厄运 、 无聊 、 忧伤和自杀,这些都是从娘胎里带来的.

Since losing his job, he has often experienced a profound sense of ennui.

他自从失业以来, 常觉百无聊赖.

Ennui is the echo in us of time tearing itself apart.

厌倦是我们体内时间自我撕裂的回声.

The servants relieved their ennui with gambling and gossip about their masters.

boredom佣人们以赌博和闲话他们的主人来打发他们的百无聊赖.