So it had to be carried up to the attic and hung on clotheslines.

Though clotheslines are banned, clothes may be draped over a fence.

虽然禁用晒衣绳, 但衣服却可晒在篱笆上.

Personal enmities must be forgotten at a time of national crisis.

民族危机当头,必须捐弃个人恩怨.

And history teaches us that enmities between nations, as between individuals, do not last forever.

历史告诉我们国与国的仇恨如同人与人的仇恨, 并不是永远不消的.

Amongst them we have placed enmity and hatred till the Day of Judgment.

我将仇视和怨恨,投在他们之间,直到复活日.

He had earned their lasting enmity.

他招致他们长期的敌视.

He felt great enmity towards his brother.

他对他弟弟满怀敌意.

the traditional problem of the enmity between Protestants and Catholics

新教徒和天主教徒之间历来仇视的问题

His speech is such as to incur enmity.

他的演说会引起别人的敌意.

There's no need for you to be like that, each word full of enmity.

用不着这样, 连讲话都充满敌意.

The old man had not remembered the old kindness and enmity when he reviewed the past.

回顾过去的时候,那位老人已经记不得当年的恩恩怨怨.

Another mistake, young mortal. Now you also own his enmity. And the curse.

年轻人,你又错了.现在你拥有了它的恨意. 和那个诅咒.

Already enmity creeps along the coast towards it.

敌人已经在沿着海岸向它潜行.

Since the war, the enmity and distrust between the villagers has been partially buried.

二战以来, 村民间的仇意和猜忌多多少少地被掩埋了.

Their friendship was turned enmity through idle gossip.

由于听信无聊的闲话,他们由朋友变成了敌人.

Their friendship was turned to enmity through idle gossip.

无聊的闲言碎语使他们反目成仇.

The sword is a harbinger of enmity and bitterness.

刀剑预示着仇恨和痛苦.

She is at enmity with her neighbors.

她与邻居不和.

I think there is an historic enmity between them.

我觉得他们之间的仇恨由来已久。

He trotted through the sand, enduring the sun's enmity.

他忍着骄阳的炙烤,小步跑过沙滩.

The enmity between the two persons is as deep as a sea.

这两人之间仇深似海.