Their friendship was turned enmity through idle gossip.

Their friendship was turned to enmity through idle gossip.

无聊的闲言碎语使他们反目成仇.

The sword is a harbinger of enmity and bitterness.

刀剑预示着仇恨和痛苦.

She is at enmity with her neighbors.

她与邻居不和.

I think there is an historic enmity between them.

我觉得他们之间的仇恨由来已久。

He trotted through the sand, enduring the sun's enmity.

他忍着骄阳的炙烤,小步跑过沙滩.

The enmity between the two persons is as deep as a sea.

这两人之间仇深似海.

We usually comments a palace enmity poem from its content, artistic feature.

以前评论宫怨诗的文章大都从思想内容 、 艺术特色着手来分析宫怨诗.

He felt enmity towards his sister.

他对他姐姐怀有敌意.

Above, below , & all around , unobstructed, without enmity or hate.

自上 、 自下 、 周遭,无障碍 、 无敌意与恨意.

There was enmity between the two persons.

这两人之间有仇.

They are at enmity with each other.

他们彼此不和.

That lady was at deep enmity with her neighbours.

这个妇人与邻居结怨甚深.

Britain was accused of trying to partition the country "because of historic enmity"

英国被指“出于历史仇恨”企图分裂该国。

Ennis said nothing , straightened up slowly, rubbed at his forehead ; a horse stamped inside the trailer.

埃尼斯默然不语, 缓缓站直身子, 轻轻摸了摸自己的额头.

There was a silence. Ennis cleared his throat but said nothing more.

一片沉默. 埃尼斯清了清嗓子,但什么也没说.

A slow corrosion worked between Ennis and Alma , no real trouble , just widening water.

埃尼斯和阿尔玛之间,有什么东西正在慢慢腐烂.

She hung up the shirt with two ( clothes ) pegs .

她用两只 衣夹 挂上衬衫.

In 1963 when he met Jack Twist , Ennis was engaged to Alma Beers.

1963年遇到杰克时, 埃尼斯已经和阿尔玛?比尔斯订了婚.

Ennis cleared his throat but said nothing more.

埃尼斯清了清嗓子,但什么也没说.

The string of spare horses included a mouse-colored grullo whose looks Ennis liked.

剩下的马中还有一头鼠灰色的,看起来跟埃尼斯挺像.