All this equipment has received international acclaim from the specialist hi-fi press.

Giotto is to European history of art what Dante is to European history of literature.

乔托在欧洲艺术史上的地位,大致相当于但丁在欧洲文学史上的地位.

Frescoes that have endured over time, such as this particular piece, lack verifiable attribution to Giotto himself.

这些历经岁月留存下来的湿壁画，比如这一幅，都无法确证为乔托所作。

My car is running out of juice.

我那辆车子的汽油快耗尽了.

We ran out of juice on the motorway.

我们在高速公路上行驶时汽油用完了.

The car ran out of juice on the highway.

这辆车在高速路上用尽了燃料.

Haerbin Yukai Glass Tool Material is beside the Songhua River and is rather convenient for transportation.

哈尔滨宇凯玻璃工具材料总汇,位于美丽的松花江畔,交通便利.

If you have no pencil, a pen will do as well.

如果你没铅笔, 钢笔也行.

No , he can go there once a year, if he likes.

不, 如果喜欢一年去一次也行.

You don't have to pay now, next month will do.

你不用非得现在付钱, 下个月付也行.

If there is a good brand franchise can do, better reputation.

如果有好的品牌加盟店也行, 信誉要好.

He Cu also OK if you can, buy vinegar.

你要是能喝醋也行, 去买果醋.

If you must have an affair, it's okay, just don't do it right under my nose.

如果你非要搞外遇也行，就是别在我眼皮底下做。

His only fundamental error, he maintains, was being two decades ahead of his era.

他坚持认为，他仅有的根本性错误是比他的时代超前了二十年。

Self-help groups of various kinds have been operating for over two decades.

各类自助团体已经运作超过二十年了。

Rediscovered creations from Naomi's formative professional years emerged in the final twenty years of the twentieth century.

娜奥米职业发展初期被重新发现的作品在二十世纪最后二十年浮现。

Over the last two decades, rainfall at middle to high latitudes has continued to rise.

在过去的二十年里，中高纬度的降雨量持续增加。

The court sentenced him to two decades in jail.

法院判处他二十年监禁。

Having two decades of teaching experience, I instruct at a professional level.

我拥有二十年的教学经验，以专业水准授课。

Since what time have you been living in this area?" — "More than twenty years already.

“你是从什么时候开始住在这个区域的？”——“已经超过二十年了。”

She has sought complete control over her filmmaking pursuits for the past twenty years.

她过去二十年来一直在追求对自己电影制作的完全掌控。