The ship ran into a storm en route to the far east.

We want a bedroom with bathroom en suite.

我们需要一间带浴室的卧室.

At Halden , rooms include en-suite bathrooms with ceramic tiles, mini-fridges and flat-screen TVs.

在哈尔登,监室里包含贴着瓷砖的浴室, 迷你 冰箱和平板电视.

The hotel has 25 bedrooms, all en suite.

饭店有25间带浴室的客房.

Level: Offices, en-suite bedroom, screening room, gym, game room, bar & lounge.

低层: 办公室, 卧室套间, 放映厅, 健身房, 游戏室, 酒吧 和 休闲室.

Most have en suite bathrooms, some share and all small, intimate and comfortable.

最有套房浴室, 一些市场份额和所有小, 亲切和舒适.

A Victorian house offering non-smoking en-suite rooms near to the Cathedral, castle, and historic city centre.

这家酒店位于市中心,毗邻林肯大教堂, 并享有这幢历史建筑的绝妙景色.

The hotel has 25 bedrooms en suite.

饭店有25间带浴室的客房.

The actors have en-tertained us so splendidly during this weekend, I think it's time we returned the compliment.

这周末演员们给我们带来了精彩的演出，我觉得我们该回请他们了。

In the mud -- En ange e il mondo ! [ sic ] ( 6 )

污泥里 —— Efangoeilmondo! ( 六 )

He mentioned en passant that he was going away.

他顺便提到他要离开的事.

Each bedroom in the hotel has a bathroom en suite.

该旅馆每间卧室都有一洗澡间自成一套.

We stopped at Paris en route from Rome to London.

我们从罗马去伦敦的途中曾在巴黎停留.

We stopped for a picnic en route.

我们在途中停下来野餐。

There is a sense of transience about her, a feeling that she has only stopped off here en route to another place.

她给人一种转瞬即逝的感觉，仿佛她只是在前往他处的途中在此略作停留。

It was Pai Chu En who guided us, who drove us on.

白求恩指导我们, 督促我们.

But scientific method does enable large numbers to walk with surer steps.

但是,科学方法的确使许多人前进的步伐更有把握.

The new test should enable doctors to detect the disease early.

新的检测手段应该能够使医生们尽早查出这种疾病。

This bird's wings enable it to fly very fast.

这只鸟强劲的双翼使它能够飞得很快.

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.

他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

The sessions will enable you to discuss problems with fellow asthma sufferers.

这些环节让你和其他哮喘病患者一起讨论问题.