En-bloc acquisitions of Grade A buildings continue to dominate the Financial Street area.

The audience cheered en masse the moment they saw the famous singer appear on the stage.

观众们看见这位著名歌唱家出现在舞台上时,立即齐声欢呼起来.

Individually the children are delightful; en masse they can be unbearable.

孩子们单独时还讨人喜欢, 一多了就受不了了.

The Joneses are coming for lunch en masse all twelve of them!

琼斯一大家子人都来吃午饭--一共十二口人!

On the approach Of the enemy, the inhaBitants fled : from the city en masse.

敌人即将到来, 市民们大批逃离这个城市.

TIE fighters were typically employed en masse to make up for their shortcomings.

钛战机通常集体出击以弥补它们的弱点.

The riders in points race start en masse.

计分赛的车手们一起出发.

In the warmth of spring, they emerge en masse.

温暖的春天到来后, 它们又会出现在大地上.

Iraqi troops gave up en masse.

伊拉克军队全体投降.

A British Airways 777 en route to Tel Aviv diverted to Larnaca, Cyprus as a precaution.

事发后出于安全考虑,一架正飞往特拉维夫的英国航空公司波音777客机改道飞向塞埔路斯的拉那卡.

I met her at the airport when I was en route to New York.

在去纽约的途中,我在机场上遇见了她.

A US government delegation has arrived in South Korea en route to Pyongyang.

美国代表团已经抵达韩国,正在去平壤的途中.

They have arrived in London en route to the United States.

他们已经到达伦敦，正在前往美国的途中。

I call out all the stops en route.

售:沿途每一个站我都报(站)的.

Sam had stopped en route to telephone and arrange luncheon at the Garden House Hotel.

萨姆半路上停下车去打电话,安排在“花园饭店”吃午饭.

One of my team's en route to pick me up.

我的一个分队会顺便来这里接我.

Some crashedsintosthe planet, others were lost en route.

其中有一些撞向了火星, 另一些则在旅途中失踪.

En route, Dan meets chanteuse Lenore Brent, truly his kind of woman.

在旅途中, 丹遇上了女歌手兰诺拉.布兰特, 一个他所喜欢的类型的女人.

Owing to various delays en route, we arrived two days behind schedule.

由于路上的种种耽搁, 我们比原计划迟到了两天.

Nowhere en route had Vincent Lord learned to be a pleasant human being.

文森特?洛德在他的经历中似乎从未学会做一个和蔼可亲的人.

These individuals fed information to the en route controllers and also relayed their instructions to pilots.

这些人员反馈信息给航路管制员,同时也负责传递管制指令给飞行员.