Overall completions up to aof forecast the whole year of 2009.

Overall completions up to 31.8.2009, expressed a % of forecast the whole year of 2009.

年截至八月三十一日整体落成量, 占2009年全年预测落成量的百分率.

Complainants right to request access to and correction of their personal data submitted for complaint.

投诉人有权要求查阅及更正所提交的个人资料.

Committee's decision will be conveyed in writing to the complainants.

出.投诉人将获书面通知训练委员会的决定.

Mr. McLaughlin points out that complainants can still take their case to court if they lose.

迈克劳林则指出如果败诉当事人可以向法庭提起诉讼.

The complainants would not dare present themselves with such a charge.

那些僧侣怎敢到这里告状?

How do the deaf-mutes and mentally disabled dream?

聋哑人和弱智者怎么做梦?

How do the deaf-mutes and the mentally disabled dream?

聋哑人和弱智者怎样做梦?

One can better communicate with deaf-mutes with good sign language.

掌握好手势语可以更好地和聋哑人交流.

She was just 14 when she caused a sensation at the Montreal Olympics.

她在蒙特利尔奥运会上引起轰动时才14岁。

He broke several world swimming records at the 1996 Olympics.

他在1996年的奥运会上打破了好几项世界游泳纪录.

The replays of the close finish showed Ottey finished ahead of the Olympic champion.

对难分先后的冲线镜头的回放显示奥蒂先于奥运冠军到达终点。

Which events is he going in for at the Olympics?

他将在奥运上参加什么项目?

On Chongyang Festival, the sky is high and the air is clear.

九九重阳, 正值秋高气爽.

Dense cloud worries about the mist forever on daytime, the auspicious brain sells the gold beast.

薄雾浓云愁永昼, 瑞脑销金兽.佳节又重阳,玉枕纱厨,半夜凉初透.

The Quanzhen Taoism was founded by Wang Chongyang in Ninghai , Shandong Province.

摘要全真道是由王重阳在山东宁海创立的.

Autumn winter of your precious yang wax, it is better in spring and Cold Food ago.

秋贵重阳冬贵腊, 不如寒食在春前.

He wears his brother's cast-offs.

他穿着他哥哥的旧衣服.

Cornucopias are hung on Christmas trees.

圣诞树上挂着丰饶角.

Natural pearls or cultured pearls? We have both kinds.

您要真珠还是养珠. 我们两们都有.

B : Yes. Natural pearls or cultured pearls? We have both kinds.

有的.要真珠的和还是养珠的? 两种我们都有.