Politicians were always considered fair game by cartoonists.

Cartoonists have pitched in with their favourites from their own and other hands.

漫画家拿出了他们最喜爱的出自自己和他人之手的作品。

Photographers similarly provide pictures; cartoonists supply drawings.

摄影记者和 漫画家 也以同样的方式提供照片或图片.

Most of all, his distinctive drawing style really sets his work apart from other cartoonists.

尤其他的画风真有特色,有别于其他漫画家作品.

We were the object of scorn by the nation's cartoonists.

全国的漫画家们都把我们当作挖苦的对象.

Only professional cartoonists can participate in the exhibition.

只有专业漫画家可以参加了展览.

The village remeasured the land with the help of professional cartographers.

在专业测绘人员的帮助下,村里重新清丈了土地.

Cartographers are referring to the relative size of the representative fraction.

制图者正在查阅数字比例尺的相对尺寸.

He sketched the mechanisms for a robot and was one of the first cartographers.

达文西是汽车发明的先趋,他改良了乘载和传动系统.

The interwar period was the hey-day of Cartels.

两大战之间的时期是卡特尔的全盛期.

Drug cartels sometimes finance terrorist organizations.

毒品制贩团伙有时资助恐怖组织.

Alone among the major candidates, Gaviria expressed a determination to continue the campaign to defeat the drugs cartels.

在主要的候选人中，只有加维里亚一人坚决表示要继续打击药品同业联盟。

Its efforts , they say, have led cartels to battle each other for decreasing profits.

他们称, 这些有力抗击已经导致了卡特尔们为了利润下降而相互争斗.

A suspected senior member of one of Mexico's major drugs cartels has been arrested, officials say.

墨西哥官员称,一名疑似某大型贩毒团伙的高级成员落入法网.

Tepito is controlled by drug cartels, and access to the neighborhood is strictly guarded.

塔皮托区域被贩毒集团控制, 进入该区域的通路被严密把守.

Drug cartels are blamed for more than 6200 killings in Mexico last year.

贩毒组织被指仅去年一年,就在墨西哥境内杀害了6200人.

Helping competition by cartels gets you a long way.

通过拆散企业联合来促进竞争需要走很长的路.

Attempts have been made on me and my family by the cartels.

卡特家族已经威胁到我和我家庭.

Children all over the world continue the tradition of hanging Christmas stockings.

后来,世界各地的孩子们都继承了悬挂圣诞袜的传统.

Not only children but also their parents enjoy Christmas stockings.

不但孩子们喜欢圣诞袜,他们的父母也喜欢.

Likewise, coffee houses had already been known in Turkey for centuries as schools of wisdom.

同样的情况发生在土耳其, 咖啡屋几个世纪以来已经被称作“智慧殿堂”.