We are like a group of army deserters, Xipixiaolian day, and sometimes instructors let us laugh.

Procuring their rifles, they opened fire in a leisurely manner upon the deserters.

他们拿起来福枪, 懒洋洋地向逃亡者开火.

As a senior warlord, he used to continuously recruit deserters and traitors in the past.

作为一名老军阀, 他过去曾不断招降纳叛.

Pirates used to maroon people on desert islands.

海盗过去惯常把人们遗弃在荒岛.

The textile industry was denationalized.

纺织业恢复为私营.

The general was extolled as the man who had led the country to victory.

这位将军被誉为领导全国赢得胜利的人.

On TV Omnibus and Young People's Concerts , he demystified serious music, making it exciting and fun.

他在电视上通过“集锦 ” “青年音乐会”等节目, 使“严肃”音乐变得富有刺激性和逸趣横生,不再神秘.

Among feudal monarchs in ancient China, Tang Taizong Li Shimin is most extolled by historians.

在我国历代的封建帝王中, 最受史家称颂的莫过于唐太宗李世民.

The Parisian police, so much extolled for acumen, are cunning, but no more.

巴黎警察一向以聪明称道于世, 其实不过是狡猾罢了.

They were extolled as heroes.

他们被当做英雄来颂扬.

He extolled her virtues sky-high.

他将她的美德捧上了天.

This epic extolled the founder of this primitive tribe.

这部史诗歌颂了这个原始部落的创始人.

Six demonstrators were arrested and taken to the police station.

6个旅行者被捕并被带到警察分局.

The demonstrators set up apparatus for the experiment.

示范助教安排好了实验装置.

More demonstrators were arriving to keep up the pressure on state authorities to cancel the project.

较多的示范者正在到达持续在州主管当局上的压力取消计画.

Indeed, the demolitions were carried out by the Albanian construction police, not the bank.

实际上, 拆除工作是由阿尔巴尼亚拆迁警察执行的, 非世行所为.

Another possibility is that demographics are keeping bond yields low.

另一种可能是,人口结构使债券收益率维持在低水平.

We collected information on patient demographics and histories, diagnostic and staging methods, pathology, and initial treatment.

我们收集信息关于病人的流行病史 、 诊断和肿瘤分级方法 、 病理学和最初的治疗.

Analyze Nielsen rating reports input the latest program information, demographics and sales rationale into company database.

分析尼尔森的手势报告,把最新的节目信息 、 人口和销售原理输入公司数据库.

A low income base and favourable demographics help promote successful economic development.

较低的收入基数和有利的人口统计学状况,有助于推动经济成功地增长.

The demographics are different now and we all know it.

人口统计数字现在不同了,我们都明白.