The diagnosis proved correct after the gearbox was disassembled.

Typically, the engine is disassembled , inspected, parts are repaired or replaced as necessary, re-assembled and tested.

典型工作是, 发动机分解 、 检查 、 零件按需修理和更换, 重新组装和测试.

Sorry, this picture cannot be disassembled further.

对不起, 这张图片无法再进一步分解.

Disappointments are likely if your mate embarrasses you in front of friends.

如果你的伴侣在朋友面前令你难堪,你会感到失望.

Disappointments are unwelcome, but regular visitors to everyone's life.

失望是不受欢迎的, 但却是每个人生活中的常客.

Man will suffer many disappointments in his quest for truth.

人类在探索真理过程中必然会遭受挫折.

Sadness is a normal reaction to life's struggles, setbacks, and disappointments.

悲伤是在生活中遇到斗争 、 挫折和失败的一种正常反应.

Some of his disappointments were more illusory than real.

他的一些失望,与其说是真实的,不如说是虚构的.

She could bear the disappointments of other people with tolerable fortitude.

她相当地坚忍,能够忍受他人的令人失望的地方.

The belief that someday he would succeed cheered him through many disappointments.

终有一天他会成功这个信念在多次失望中可使他快慰.

Sir John had dropped hints of past injuries and disappointments.

约翰爵士泄露了一些他过去受伤害和失意的事情.

I've had a good many disappointments in my time.

我一生中经历了许多令人失望的事.

The disappointments continue and the damage is getting worse.

不过失望仍在继续,而局面也越来越糟.

These children are prepared for the disappointments as well as the joys of life.

这些孩子不仅准备享受生活的乐趣,而且也准备经受生活中的失意.

You are perfect: Your mistakes are lessons; your disappointments are tests.

你是完美的: 你的错误是教训, 你的失望是试炼.

He was quite tired out with pacing the streets, to say nothing of repeated disappointments.

单是在大街上走来走去已经使他十分疲乏, 不用提那一次又一次的失望了.

She is a very sensitive person, who takes her troubles and disappointments to heart.

她是个敏感的人, 总把烦恼和失望往心里放.

We feel that we have had our fill of disappointments and emotional upsets.

我们觉得已经受够了失望和情绪困扰。

You piss me off when you play dirty tricks.

你耍坏把戏时,真让我讨厌.

Once again his campaign is involved in dirty tricks.

他又一次在竞选中卑劣地耍了手段.

a dirty tricks campaign

肮脏卑鄙的竞选运动