Rinse and cut 3 diagonals at fish belly , both sides ; sprinkle little salt.

The bishop moves on the diagonals.

象只能走对角线.

Great photo! I like the diagonals.

伟大的相片! 我喜欢对角线.

You can use diagonals as leading lines to provide a way into the picture.

你可以使用斜线作为引导线,为进入画面提供一种方法.

The two diagonals of a square cross in the centre.

正方形两条对角线交于正方形的中心.

Seize and control open files and diagonals with pieces.

用棋力夺取和控制开放线和开放斜线.

Mark five points an equal distance apart along the diagonals.

在对角线上等距地标出5点。

The external frame is composed of 24 inclined concrete-filled columns , steel horizontal ring beams, and steel diagonals.

钢结构外筒由24条斜向立柱 、 平斜向环和斜撑组成.

Use the vector dot product to find the obtuse angle between two diagonals of a cube.

用矢量点积求立方体的两条对角线所夹的钝角.

Double long-range pieces on important files and diagonals.

在重要的直线和斜线上安置两个远射程棋子.

Teachers may assign detention tasks as they wish and some detentions have been actually dangerous.

老师可能随心所欲指派关禁闭的形式,有些禁闭事实上很危险.

The CSD also manages detention centres for Vietnamese migrants ( VMs ) and Vietnamese illegal immigrants ( VIIs ).

此外,惩教署还负责管理越南 船民 及越南非法入境者的羁留中心.

When residual stress overrides limit, plate will create destabilizing buckling deformation and billows.

当残余应力超过极限时, 将使板材产生失稳屈曲变形,出现波浪.

But this time, if properly managed, the rise of the rest needs to be destabilizing.

但是这一次, 如果管理得当, 其他方面的提升需要变得不稳定.

As I said earlier, destabilizing factors still exist.

我们已经说过, 现在还有不安定的因素.

Increasing the total time lag is destabilizing.

增加总时滞将使稳定性降低.

The complex and destabilizing factors in the international security landscape are on the rise.

国际安全形势中复杂和动荡的因素有所上升.

The very liberalisation that North Korea requires will itself be destabilizing.

朝鲜需要的自由化本身就是不稳定因素.

According to the suggested destabilizing model the safety margin and state equation are developed.

按建议的失稳模式,导出了主滑动面处于极限平衡的功能函数和状态方程.

All these constitute destabilizing factors.

这些都是不安定的因素.

Washington considers Mr. Chavez to be a destabilizing element in Latin America.

美方认为查韦斯是拉丁美洲的不安定因素之一.