His captors had put a gag of thick leather in his mouth.

The prisoner struggled ( against his captors ) but couldn't escape.

那囚犯挣扎着 ( 要摆脱那些逮他的人 ),却未能逃脱.

The prisoners were forced to lie prostrate in front of their captors.

囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒.

The hostages were well treated by their captors.

那些人质受到劫持者的善待.

Quietly she faced her captors. " I am ready,'she said.

她平静地面对着追捕者. “ 我准备好了, ” 她说.

The man and his son had been pushed into the line of fire by their captors.

父子俩被那些掳走他们的人推到了枪口前。

The imprisoned soldiers were in awe of their captors.

这些被关押的士兵对俘虏他们的人非常惧怕.

They are the pawns in the power game played by their unseen captors.

他们是那些看不见的俘获者手中的权力斗争工具。

The trapped eagle glared at his captors.

被诱捕到的雄鹰凶狠地瞪着捕获它的人.

The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.

他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.

Chlorofluorocarbons, or CFCs, are responsible for destroying part of the ozone layer over Antarctica.

氯氟烃, 或氟氯化碳, 负责销毁的一部分,南极洲上空的臭氧层.

Yet the CFCs already in the air are still doing their dirty work.

但是空气中现有的氟利昂制冷剂还在继续肆虐.

The decomposition of chlorofluorocarbons ( CFCs ) has been a hot topic in recent years.

氟里昂分解已成为当今环保技术的热点之一.

CFCs cause depletion of atmospheric ozone.

氟氯化碳会损耗大气臭氧.

CFCs are commonly used as refrigerants in air conditioners and freezers, and asin fire extinguishers.

含氯氟烃通常用作空调机和冷冻机的冷却剂, 而哈龙则用作灭火器的补充剂.

However, due to the emergence of CFCs and halons so great damage to the ozone layer.

但是由于氟利昂和哈龙的出现,使臭氧层受到很大的破坏.

Huge dump trucks overloaded with coal rumbled downhill.

路上,有超重的运煤卡车喘著粗气往山下开.

Are the Ten More Dump Trucks of Little Value?

十几台老式自卸汽车真是“鸡肋” 吗 ?

They are sometimes-sensibly-called rear-dump trucks.

有时称它为后翻卡车,这个名称倒更为切合实际.

He was seen canoodling with his new girlfriend.

有人看到他和新女友在一起亲热。

Early Christians smashed the gods of many Roman temples.

早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.