The trapped eagle glared at his captors.

The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.

他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.

Chlorofluorocarbons, or CFCs, are responsible for destroying part of the ozone layer over Antarctica.

氯氟烃, 或氟氯化碳, 负责销毁的一部分,南极洲上空的臭氧层.

Yet the CFCs already in the air are still doing their dirty work.

但是空气中现有的氟利昂制冷剂还在继续肆虐.

The decomposition of chlorofluorocarbons ( CFCs ) has been a hot topic in recent years.

氟里昂分解已成为当今环保技术的热点之一.

CFCs cause depletion of atmospheric ozone.

氟氯化碳会损耗大气臭氧.

CFCs are commonly used as refrigerants in air conditioners and freezers, and asin fire extinguishers.

含氯氟烃通常用作空调机和冷冻机的冷却剂, 而哈龙则用作灭火器的补充剂.

However, due to the emergence of CFCs and halons so great damage to the ozone layer.

但是由于氟利昂和哈龙的出现,使臭氧层受到很大的破坏.

Huge dump trucks overloaded with coal rumbled downhill.

路上,有超重的运煤卡车喘著粗气往山下开.

Are the Ten More Dump Trucks of Little Value?

十几台老式自卸汽车真是“鸡肋” 吗 ?

They are sometimes-sensibly-called rear-dump trucks.

有时称它为后翻卡车,这个名称倒更为切合实际.

He was seen canoodling with his new girlfriend.

有人看到他和新女友在一起亲热。

Early Christians smashed the gods of many Roman temples.

早期的基督教徒们捣毁了许多罗马寺院的神像.

Christians believe in God and Jesus.

基督教徒信奉上帝和耶稣.

He is presently the medical director for the Fellowship of World Christians.

他目前是世界基督徒团契的主任医师。

His novel about Jesus caused a furore among Christians.

他关于耶稣的小说激起了基督教徒的公愤。

The Pope is the spiritual leader of many Christians.

教皇是众多基督徒的宗教领袖.

People ate a lot of stews, soups, and chowders.

人们吃很多的炖菜, 汤和杂烩.

The boys were having a great time preparing their own dinner, Clam Chowders and French bread.

男孩子们在准备他们的晚餐, 蛤蜊海鲜杂烩浓汤和法国面包中,度过美好时光.

We may not think often of the insects that secrete this sticky fluid, but Ethiopians do.

我们可能并不经常去想分泌这种粘稠液体的昆虫, 但埃塞俄比亚人却对此十分关注.

Are ye not as children of Ethiopians unto me, O children of Israel? saith the LORD.

耶和华说,以色列人哪,我岂不看你们如古实人 吗 ?