Just like Gulliver, the travels of chemical engineers are taking them to smaller and larger lands.

About half the chemical engineers have checked out.

大约有一半化学工程师已经退房.

Given such incentives, can our elite become anything but self-centred careerists?

这样的观念下产生的精英, 能不势利 吗 ?

Therefore the turnover rate among cabin crews was amazingly high.

由于这项规定,机舱乘务员的周转速度异常之快.

Practical employments have improved that the cold rollers surfaced satisfied the working need.

经实际生产验证,满足了冷轧辊的使用性能要求.

The employments in vocational colleges are various to different educated targets.

不同类型的高职院校,不同的教育对象群体,所需就业能力不尽相同.

I dropped into casual employments.

我接受了一些临时的雇用.

Pen-Emblematic of the liberal art of writing and of learned employments.

钢笔 - 学术自由的象征.

A number of distant relatives were always present — camp-followers or hangers-on, if you will.

总有许多远房亲戚到场—真是随营人员、食客, 如果你愿如此这般描述的话.

Our company will not be responsible for any dispute or compensation associated with your previous employments.

否则,由此引起的争议及赔偿责任本公司概不承担.

Obviously, many departments of application science are the fact extension of rationalism employments and experience employments.

十分明显, 应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸.

The language abilities are essential to develop students'mental abilities and employments.

语言表达能力对商务高职院校学生就业能力的形成至关重要.

Horse-Readiness for all employments for king and country.

马 - 随时为国王和王族们效忠而候命.

Choosing import substitution strategy is and promotes industrial structure upgrading and enlarges employments.

是指用本国产品来替代进口品,或者说,通过限制工业制成品的进口来促进本国工业化的战略.

Like all the other legal employments, artist is common yet deserves respect.

它和其他合法职业一样, 既普通,又值得尊敬.

They did not know what their captors planned for them.

他们不知道抓他们的人打算拿他们怎么办。

His captors had put a gag of thick leather in his mouth.

劫持者用一块厚厚的皮革堵住了他的嘴。

The prisoner struggled ( against his captors ) but couldn't escape.

那囚犯挣扎着 ( 要摆脱那些逮他的人 ),却未能逃脱.

The prisoners were forced to lie prostrate in front of their captors.

囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒.

The hostages were well treated by their captors.

那些人质受到劫持者的善待.

Quietly she faced her captors. " I am ready,'she said.

她平静地面对着追捕者. “ 我准备好了, ” 她说.