A number of distant relatives were always present — camp-followers or hangers-on, if you will.

Our company will not be responsible for any dispute or compensation associated with your previous employments.

否则,由此引起的争议及赔偿责任本公司概不承担.

Obviously, many departments of application science are the fact extension of rationalism employments and experience employments.

十分明显, 应用科学的许多部门都是纯理论工作和实验工作的实际延伸.

The language abilities are essential to develop students'mental abilities and employments.

语言表达能力对商务高职院校学生就业能力的形成至关重要.

Horse-Readiness for all employments for king and country.

马 - 随时为国王和王族们效忠而候命.

Choosing import substitution strategy is and promotes industrial structure upgrading and enlarges employments.

是指用本国产品来替代进口品,或者说,通过限制工业制成品的进口来促进本国工业化的战略.

Like all the other legal employments, artist is common yet deserves respect.

它和其他合法职业一样, 既普通,又值得尊敬.

They did not know what their captors planned for them.

他们不知道抓他们的人打算拿他们怎么办。

His captors had put a gag of thick leather in his mouth.

劫持者用一块厚厚的皮革堵住了他的嘴。

The prisoner struggled ( against his captors ) but couldn't escape.

那囚犯挣扎着 ( 要摆脱那些逮他的人 ),却未能逃脱.

The prisoners were forced to lie prostrate in front of their captors.

囚犯们被迫在逮捕他们的那些人面前卧倒.

The hostages were well treated by their captors.

那些人质受到劫持者的善待.

Quietly she faced her captors. " I am ready,'she said.

她平静地面对着追捕者. “ 我准备好了, ” 她说.

The man and his son had been pushed into the line of fire by their captors.

父子俩被那些掳走他们的人推到了枪口前。

The imprisoned soldiers were in awe of their captors.

这些被关押的士兵对俘虏他们的人非常惧怕.

They are the pawns in the power game played by their unseen captors.

他们是那些看不见的俘获者手中的权力斗争工具。

The trapped eagle glared at his captors.

被诱捕到的雄鹰凶狠地瞪着捕获它的人.

The philosophy of them during their worst sufferings impressed even their captors.

他们在最困苦时仍处之泰然,连捉住他们的人都深有感触.

Chlorofluorocarbons, or CFCs, are responsible for destroying part of the ozone layer over Antarctica.

氯氟烃, 或氟氯化碳, 负责销毁的一部分,南极洲上空的臭氧层.

Yet the CFCs already in the air are still doing their dirty work.

但是空气中现有的氟利昂制冷剂还在继续肆虐.

The decomposition of chlorofluorocarbons ( CFCs ) has been a hot topic in recent years.

氟里昂分解已成为当今环保技术的热点之一.