Non-drinkers, of course, should be automatically excused the cost of the claret.

According to research, non-drinkers are more likely to develop the winter snuffles than moderate drinkers.

据研究, 不喝酒的人比适度喝酒的人冬天更容易感冒.

McGrath liked a drink, Alex Ferguson did not like drinkers.

麦克格拉斯酗酒, 弗格森爵士不喜欢酒鬼.

The proportion of drinkers abuse alcohol is actually quite small.

嗜酒的人其实只占了很小一部分.

The other drinkers take pity on the old fellow.

其他酒徒则对这位老伙计十分同情.

World's Beer Drinkers March to Munich Oktoberfest.

世界各地酒徒涌往慕尼黑啤酒节.

He dramatizes his woes with sobs and sighs.

他像演戏似地又哭泣又叹气,来表现他的痛苦.

Recruits or draftees, these sailors were quick learners.

不管是调来的新兵也好,刚应征入伍的也好, 这些水兵都是一学就会.

The law permitted draftees army service for $ 300, a sum relatively few men could afford.

法律允许应征者交纳三百美元即可免役, 这笔金额仅极少数人能负担.

Carmakers'finance arms used to bring in cash even during cyclical downswings in the vehicle market.

汽车制造商的金融部门过去都是收入现金的,即使是在汽车市场比较萧条的时候也是如此.

But by the time you're desperate, your downsized colleagues will already have flooded the job market.

但等你绝望时, 那些被迫走路的同事已经挤爆就业市场.

Controlled through full, downsized or man-portable tactical miniature ground-control stations.

控制通过完整 、 小型化或单兵便携式战术微型地面控制站.

Three secretaries were downsized during the financial crisis.

金融危机期间,三个秘书被裁掉了.

Morepeople are downsized, terminated or just plain fired all the time.

很多人都被裁掉了, 终止了合同关系或者就是简单地被开除了.

Downsized weapons would probably offer greater utility in less populated areas.

减量化的核子武器或许比较适用于可提高它在人口较少的地区.

The automotive industry downsized its cars for improved fuel economy.

为改进汽车燃料经济,汽车工业改小了它的汽车尺寸.

The car makers downsized the suvs when fuel became very expensive.

燃油越来越贵,汽车制造商压缩了SUV的产量.

The company downsized its research staff.

该公司缩小了其研究队伍.

There are downsides to USB because it runs only on Windows 98 or 2000.

USB也有不利之处,因为它只能在Windows98或2000上运行.

However, are potential downsides to bringing friends too.

但是, 和朋友在一起也有不好的地方.

But modern life has its downsides too.

但现代生活也有其消极的一面.