Elvin : Right. And that would be a total 4 giga-bummer.

Elvin: To be honest, I'm starting towonder if it's worth it.

艾文: 老实说, 我开始在怀疑这是否值得.

You'd be working with Elvin again.

你会跟艾文再度共事.

Elvin: Wow! That's good news. Way to go!

艾文: 哇! 那是好消息. 真有一套!

Elvin: Don't worry. I'm patient, but 4 vengeance will be mine.

艾文: 别担心. 我很沉得住气, 不过此仇不报非君子.

Elvira: So what are you doing Sam?

爱薇拉: 你在做什麽啊,山姆?

Elvira: You should get someone else to do them for you. That's what I do.

爱薇拉: 你应该找别人帮你算. 我就是这样的.

Elvis always generated such a summons.

埃尔维斯出现时常引起他发出这样的召唤.

You can sing along to your favourite Elvis hits.

你可以跟着一起唱你最喜爱的“猫王”的热门歌曲。

I come into the house now, and I see Elvis Presley.

我现在回到那间屋子, 还看到了埃维斯.普雷斯利.

To his fans, Elvis will always be ` the King '.

埃尔维斯的歌迷永远称他为歌王.

At the age of 13, Elvis and his family moved to Memphis, Tennessee.

在他十三岁时, 艾尔维和他家人搬到田纳西州的孟菲斯城.

During his lifetime, Elvis made more than 200 records and 30 films.

一生当中, 艾尔维斯录制了200多张唱片,演了30多部影片.

Elvis Week will be held August tenth through August eighteenth.

猫王纪念周将于8月10日至8月18日举行.

Elvis'parents were very poor and lived in a two-room house.

艾尔维斯 的父母很穷,一家人住在一栋两居室的房子里.

Thousands of fans of Elvis Presley have gathered in Graceland in Tennessee.

数千名埃尔维斯·普雷斯利歌迷聚集在田纳西州的雅园.

If that aircraft's carrying 30 prisoners, I'm Elvis Presley.

如果那个飞机里会有30个囚犯, 那我就是猫王.

According to Tom, Elvis Presley was the best singer ever.

根据Tom的说法, 猫王是有史以来最好的歌手.

The fans idolatrize Elvis and will hear no criticism of him.

歌迷们将埃尔维斯视为偶像，听不得一点对他的批评。

He might have been speaking the Elvish tongue, for all she understood him.

她只听懂一件事--他刚才一定是在说精灵语.

Bloodthirsty and elegant, the Sea-Elvish Pirates a strange mixture of water and blood, wind and cutlass.

嗜血而优雅的海洋精灵海盗们是水与血 、 风与刃的奇妙的结合体.