I suggest you include Ellis Island in your trip.

The poor, tired people huddled in lines at Ellis Island, waiting to be processed.

这些受穷受累的人们在爱丽斯岛上拥挤地排着队, 等候“接待”.

Ellis Island is an island of Upper New York Bay southwest of Manhattan.

埃利斯岛是曼哈顿西南纽约湾北部一岛屿.

But Mr Ellison may have different ideas.

但是埃里森先生却有不同的想法.

Ellison wanted a kilo for a party.

埃利森要1公斤毒品办晚会.

In this novel, Ellison realized his own artistic ideals.

在这部小说中, 艾里森实现了自己的艺术理想.

He is first a reader and then a junior editor at Ellison and Co.

他在艾礼逊出版社先是做一名校对,后来当上了初级编辑.

Ellison has occupied a middle position.

埃利逊持中立态度.

Even as Oracle's fortunes rose again, Ellison suffered a series of personal mishaps.

即使甲骨文的命运再次上升, 埃里森遭受了一系列的个人灾难.

Under Ellison's leadership, Oracle became a pioneer in providing business applications over the Internet.

在埃里森的领导下, 成为甲骨文公司的先驱,提供商业应用软件在因特网上.

Yet there are other aspects of the takeover which Mr Ellison prefers not to mention.

然而还有埃里森不愿提及的这次收购的其它方面.

Mr Ellison is keen on two bits of Sun's software portfolio in particular.

埃里森先生对于Sun的两个软件特别感兴趣.

Ellison came equal third with Lewis.

埃利森同刘易斯并列第三.

Drop by Oracle for Larry Ellison jokes.

顺便走访奥雷克尔就可听说有关拉里·埃利斯的笑话.

More Oracle databases run on Solaris than on any other operating system, Mr Ellison notes.

埃里森知道运行在Solaris上的甲骨文数据库比其它任何操作系统上的都要多.

Keith Ellison of Minnesota placed his left hand on a Koran during a ceremonial swearing-in.

明尼苏达洲的基思艾利申在就职宣誓中将左手放到可兰经上.

In every respect Mr Ellison seems to be the classic narcissistic boss , claims Mr Chatterjee.

译注:alas此处作副词,用于“mentioningafactthatyouwishwasnottrue”.

ObjectiveTo study the effects of wild-type PTEN gene on the invasion ability of glioma c ells.

目的　观察转入野生型PTEN基因 的胶质瘤细胞体外侵袭力改变,探索PTEN基因对胶质瘤细胞影响方式.

The human fetal liver is a source of hematopoietic a nd immune s tem c ells.

表明肝脏可能是血气发生之所,而现代研究发现4～6月孕龄人胎肝不仅担负着物质代谢、蛋白质分泌等部分成熟肝脏的功能,还是胚胎重要的造血器官,造血、免疫系统干祖细胞的主要来源.

RESULTS: The three plasmids were effectively transferred into 293 T c ells.

结果: 表达慢病毒的3种质粒可高效转染入293T细胞.

Ellsworth was a martyr to his sense of honour and responsibility.

埃尔斯沃思深为自己的荣誉感和责任感所累。