This is called the partial fraction expansion of p / q.

Ah Q had always had the greatest contempt for such people as little nuns.

小尼姑之流是阿Q本来视如草芥的.

You'll have to mind your p's and q's with them; they are very formal people.

他们那些人都很拘谨, 你同他们打交道一定得小心谨慎.

About 10 years ago, I went to a Q & A session with a prominent politician.

大约10年前，我和一名政界要人一起参加了一场问答节目。

Ah Q would rise to the bait as usual, and glare furiously.

阿Q照例地发了怒, 他怒目而视了.

You must mind your p's and q's when you get there.

你到了那儿遇事要小心点.

Make sure you get here p.d.q.

你马上给我赶到这儿来。

Knock at my window at eight o'clock and I'll be ready.

8点钟敲我的窗，我会准备好的。

The trouble began just after ten o'clock last night.

昨晚刚过10点钟麻烦就开始了。

Sean O'Leary has been named in the England squad to tour Argentina.

肖恩·奥利里已入选参加阿根廷巡回赛的英格兰队大名单。

Agnew's car pulled into the driveway at exactly five o'clock.

阿格纽的车在5点整驶入了车道。

By eight o'clock he had arrived at my hotel.

到8点时，他已经到达我住的宾馆了。

At seven o'clock the night nurse came in to relieve her.

7点钟的时候夜班护士来接她的班。

I am Thine, O Lord, I have heard Thy voice.

主啊，我属于您，我已经听见您的声音。

She should be back by ten o'clock at the latest.

她最晚应该在10点前回来。

We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.

我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。

A picture of Rory O'Moore hangs in the dining room at Kildangan.

一幅罗里·奥穆尔的画像挂在基尔丹根的餐厅里。

" Bought it off'n Ben Rogers two weeks ago for a hoop-stick. "

“ 两星期前用一根推铁环的棍子和贝恩-罗杰换的. ”

Now, Hawkins, you do me justice with the cap'n.

霍金斯, 你在船主面前得为我说句公道话.

Who forced my hand, as was the lawful cap'n?

是谁在逼迫我这合法的船长 呢 ?

She's sailed with England, the great Cap'n England, the pirate.

它曾和英格兰一起出海航行, 也就是大海盗英格兰船长.