I had a queer sensation as if a worm was creeping down my spine.

She behaves as if she has something on her conscience.

她好像做了什么亏心事.

They looked as if they didn't care.

他们看起来好像不在乎.

She gulped nervously, as if the question bothered her.

她紧张地咽了一下, 似乎那问题把她难住了.

That boy walked into the meal as if he hadn't seen food for a week.

那个男孩子狼吞虎咽地吃饭,好像他一个星期没见到食物了.

You're acting as if you struck oil.

瞧你这样子好像有什么重大发现似的.

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生.

The enemy were determined to wipe the town off the map as if it had never been.

敌人把这个城镇彻底摧毁,就像它从未存在过似的.

She looks as if she got back to her childhood again.

她似乎又回到了她的童年时代.

The car was juddering and vibrating as if it would explode.

汽车剧烈地摇晃着、颤动着，就像要爆炸似的。

As if to prove the legitimacy of these fears, the Cabinet of Franz von Papen collapsed on December 2.

仿佛是要印证这些恐惧事出有因似的，弗朗茨·冯·巴本的内阁于12月2日倒台了。

You feel as if you've been tossing and turning all night, and wake up feeling worn out.

感觉就像整夜翻来覆去睡不着、醒来时浑身疲惫一样。

It looks as if the blaze was started deliberately.

看起来似乎是有人蓄意纵火。

They stood over him with clubs raised as if to beat his brains out.

他们举着棍子监视着他，好像要揍扁他的脑袋。

Anne shrugged, as if she didn't know.

安妮耸了耸肩，好像她并不知晓。

He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.

他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。

The Presidential Suite is free of charge as is the limo, or '' getaway car ''.

这套总统套服是免费的以及这辆豪华轿车, 或者是 逃亡 之车.

Everything on sale here is sold as is.

这里出售的东西是按标价出售的.

Chloroplasts and mitochondria are both relatively large bodies, surrounded by membranes, as is the cell itself.

叶绿体和线粒体都是比较大的实体, 它们被一层膜包着, 象细胞本身一样.

As is implied by the name, the most characteristic lesion is hypoplasia of the nasal turbinates.

顾名思义, 最特征的病变是鼻甲发育不全.

Margaret was either unaware or, as is more probable, unimpressed by such convention.

也许玛格丽特不懂这种规矩,或者很可能对这种规矩不满意.