The voice was as musi-cally soft as ever.

He was by himself, alone, as ever.

他独自一人，一如往常。

The old gentleman was as spry as ever.

这位老先生依然健旺。

As ever, the meals are primarily fish-based.

像往常一样，饭菜主要是鱼。

At 66, she was as feisty as ever.

66岁的她还和从前一样精神矍铄。

He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.

他一如往常，一副公事公办的样子，那种真诚让人怒不起来。

I was as tardy as ever for the afternoon appointments.

和以往一样，下午的约见我又迟到了。

The men talk as cheerfully as ever; jests are bandied about freely.

男人们像往常一样高兴地聊着，彼此间随意开着玩笑。

Nine months later, those talks appear as distant as ever.

9个月以后，那些会谈似乎仍然遥遥无期。

As far as we are concerned, these frictions are not of our own making [ have been imposed on us ].

就我们来说, 这种 摩擦 是被动式的.

Our playing fields extend as far as those trees.

我们的操场延伸到那些树前.

The land reaches as far as the river.

这块地一直延伸到河边.

" You'll have to get off here, " the conductor said, " This is as far as we go. "

“ 你得在这儿下车了, ” 售票员说, “ 我们的车就开到这里为止了 ”.

As far as I can judge, this book is useful.

据我判断, 这本书有用.

I shall try , as far as in me lies, to make these points clear.

我将尽我所能把这几点讲清楚.

I'll keep you company as far as the station.

我将一直陪你到车站.

I'll go with him as far as the bus stop.

我陪他到公共汽车站.

I'm so sick today that I couldn't walk as far as the kitchen, let alone go to the zoo with you.

我今天病得连厨房那么远都走不动, 更不用说陪你逛动物园了.

Turn left at the corner and keep on as far as the church.

到街角向左拐,一直向前走到教堂.

Up to now, I've read as far as the fifth chapter, the second volume of " The War and Peace ".

到今天, 我已经读到 《 战争与和平 》 的第2卷第5章了.

Fields of corn spread out as far as the eye could see.

玉米地延伸到看不到边的地方.