The " mystique " that has allowed America to borrow lavishly and cheaply has suffered a blow.

Myths and mystique grew around the disappearance.

关于她的消失产生出了许多神秘的传说.

Its appeal as much on the mystique of its origins as its nutritional qualities.

牦牛具有神秘性的产地和营养价值使它充满魅力.

Call it " personality, " perhaps. Or maybe " mystique. "

称之为 “ 个性 ”,或许,也可以叫作 “ 独到性 ”.

For centuries, the mystique of the pearl centered on the mystery of its origins.

几个世纪以来, 珍珠的形成一直是一个谜.

She lived in a Yan'an cave and caught the Yan'an Mystique.

她曾在延安的窑洞里住过,并真正领悟了延安的奥秘所在.

Horowitz, Daniel . Betty Friedan and the Making of the Feminine Mystique. 2000.

《贝蒂. 傅瑞丹和与女性迷思的造成》2000.

HEDGE funds profit handsomely from their mystique.

对冲基金冠冕堂皇地利用他们的神秘性获取利润.

His book destroyed the mystique of monarchy.

他的书打破了君主政体的神秘感。

It is also a myth that the faculty of hearing is greatly increased in blind people.

盲人的听力会大幅增强也是一种谬谈。

It is the element of myth that makes the Bumppo stories more than mere adventure yarns.

这种神秘气氛使班波的传奇没有流于普通惊险小说一路.

This image is a myth perpetuated by the media.

这种形象是媒体宣传造成的错觉。

The writer feigns many a myth.

作者想象出许多神话.

Schools tend to perpetuate the myth that boys are better at sport than girls.

学校往往会助长男孩比女孩体育强这一错误观念的延续.

I bought into the popular myth that when I got the new car or the next house, I'd finally be happy.

我相信那个流行的说法,当我有辆新车或者第二套房子时,我才能最终心满意足.

The story has points of resemblance to a Hebrew myth.

这个故事与某个希伯来神话有相似之处.

Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.

许多母亲把男尊女卑的错误观念传给了她们的女儿。

He has peddled the myth that he is supporting the local population.

他散布说他支持当地群众.

My mother colluded in the myth of him as the swanky businessman.

我母亲和别人串通，把他杜撰成一个阔气的商人。

It's only a myth.

这不过是个神话.

The myth that Japan is not open to concerns from outside has, I think, been demolished at a stroke.

关于日本对外界的关注不予理会的谬论，我认为，一下子就被驳倒了。