How he came to head wide of an open goal from 4 yards is mystifying.

But after 20 hours of nonstop debugging , Sandstorm's navigational system is still failing in mystifying ways.

但在经过20小时不停的除错工作之后, 沙尘暴的导航系统仍然因为莫名的原因而失灵.

Even more mystifying is the assertion that Deloitte welcomes diversity of thought.

更让人疑惑的是,德勤竟然声称欢迎思维的多样化.

Mystifying deals and decisions suggest that the money trail runs all the way to the Kremlin.

雾里看花的交易与决定暗示着资金链大有深入克里姆林宫的可能.

Yet whereas the mystique around such figures accumulates posthumously, he possesses it and lives.

然而, 他不仅拥有而围绕在逝者身上的那样神秘的魅力,同时他还是活着的.

It also makes his brand distinctively conceptual and lends more mystique to his name.

这种风格让他的名字成为概念化的个性品牌,也让这个名字倍添神秘.

There is a certain mystique about eating oysters.

人们对吃牡蛎有某种神秘感.

But premium retains a mystique.

但是高标号有股仙气.

But the mystique of science had not yet covered the earth.

但是科学的神秘性还未笼罩地球.

There is a mystique about the birth of a new star.

一个新明星的诞生总是显得神秘.

Professor'Eagleson said, " I think lawyers mistakenly believe complex language enhances the mystique of the law.

伊格里森教授说, “ 我认为律师们有一个错误的想法,即复杂的语言能增加法律的深奥感.

The mystique surrounding the monarchy has gone for ever.

王室的神秘性已经一去不复返。

Both are being reintroduced this year as newly redesigned 2005 models , mystique very much intact.

在它们今年重新设计的2005款中, 它们的个性仍十分鲜明.

The " mystique " that has allowed America to borrow lavishly and cheaply has suffered a blow.

美国人那种能够毫无顾忌借款并便宜借款的 “ 魅力 ” 被破坏了.

Myths and mystique grew around the disappearance.

关于她的消失产生出了许多神秘的传说.

Its appeal as much on the mystique of its origins as its nutritional qualities.

牦牛具有神秘性的产地和营养价值使它充满魅力.

Call it " personality, " perhaps. Or maybe " mystique. "

称之为 “ 个性 ”,或许,也可以叫作 “ 独到性 ”.

For centuries, the mystique of the pearl centered on the mystery of its origins.

几个世纪以来, 珍珠的形成一直是一个谜.

She lived in a Yan'an cave and caught the Yan'an Mystique.

她曾在延安的窑洞里住过,并真正领悟了延安的奥秘所在.

Horowitz, Daniel . Betty Friedan and the Making of the Feminine Mystique. 2000.

《贝蒂. 傅瑞丹和与女性迷思的造成》2000.

HEDGE funds profit handsomely from their mystique.

对冲基金冠冕堂皇地利用他们的神秘性获取利润.