The whole matter lay in a nutshell.

He put the situation in a nutshell.

他简明扼要地说明了情况.

Steven , can you tell me in a nutshell what the retail market is like in Taiwan?

你可以简单地告诉我台湾零售市场地现况 吗 ?

This Nutshell provides a succinct description of the fundamentals of U.S. patent law.

本书对美国专利法的基本原理进行了简要描述.

The nutshell includes the kernel.

果壳裹住果仁.

Bob told us in a nutshell what happened in the managers'meeting.

鲍勃简略的告诉了我们经理开会的情形.

Thus, the pursuit of knowledge is in a nutshell, a humbling experience.

所以, 简而言之, 知识的追求是一种令人自觉谦卑的经验.

The whole thing lay in a nutshell.

一切都非常简单明了.

So, in a nutshell, Rome's awful, Lisbon's spoiled.

所以简单的讲, 罗马糟透了, 里斯本是被宠坏的.

In a nutshell, MVC about separating metadata, logic, and presentation.

简单地说, MVC就 是用来分离元数据, 逻辑和表示的.

'Do you like his new girlfriend?'' To put it in a nutshell, no.'

“ 你喜欢他的新女友 吗 ? ” “一个字, 不. ”

There we have the relationship of art and morality in a nutshell.

一言以蔽之,艺术与道德的关系便是如此.

In a nutshell, she doesn't want to come.

总而言之, 她不想来就是啦.

I must give you the story in a nutshell.

我必须简要地给你讲一下事情的经过.

Unemployment is rising, prices are increasing; in a nutshell, the economy is in trouble.

失业率持续上升, 物价节节上涨, 简言之, 经济出现了问题.

I can give it you in a nutshell.

我可以用几句话加以说明.

I will put it in a nutshell.

我将概括地说.

That, in a nutshell, is what we're doing.

简言之, 那就是现在我们正在做的事情.

That's it in a nutshell.

简而言之,这就是问题所在.

This , a nutshell, is the situation.

简言之, 情况就是这样.

J: I see. Well, in a nutshell , we feel we should be rewarded for volume sales.

我了解. 好吧, 简言之, 我方公司认为我们应该享有大量购买的折扣.