The point now is that a series command-economy edicts has flipped this pattern around.

Imperical edicts could deal with very varied matters.

皇帝的诏节涉及各个方面的事物.

Solubilization is required of any protein to be purified.

增溶溶解对于任何要纯化的蛋白质都是必需的.

These metals may be purified by a technique called zone refining.

这些金属可以用所谓“逐区提纯法”来提纯.

Only drink purified bottle water.

请饮用瓶装纯净水。

The air in the room was purified.

房间的空气得到了净化.

This salt has been purified for use in medicine.

这种盐已经提纯以供药用.

He was purified from [ of ] all sins.

他的一切罪恶都被 洗涤 了.

Water can be purified by filtration through sand.

水通过沙滤可以变清.

The polyglucose units are purified and cross-linked.

各种多聚葡萄糖单位被纯化并交联.

Water in this area has been purified of undesirable chemicals.

这个地区水中的不良化学物质已清除掉了.

Only purified water is used.

只使用纯净水。

The agency cited progress in fiscal consolidation as a key factor in prompting the upgrade.

该评级机构认为,印度财政巩固行动取得进展是提高评级的关键因素.

The big storm is also prompting changes in space.

太空的工作也因大风暴来临而作出及时调整.

They are brief and to the point, simple and charming, vividly prompting the profound life philosophy.

它言简意赅 、 浅显风趣, 生动形象地提示了深刻的人生哲理.

Some people give you their life history without much prompting.

有些人会主动地向你讲述他们的生活经历。

The credit crunch and tightening budgets are prompting more people to consider used cars.

信用崩溃和紧缩的预算促使更多的人考虑二手车.

Japanese authorities boarded the boat Sunday, prompting Taiwan coast guard officials to also board the vessel.

日本当局星期天登上这艘船, 促使台湾海巡队官员也登上该船.

He wrote the letter without further prompting.

他不用人再催促就写了信。

Words are capable of arousing the strongest emotions and prompting all man '; s actions.

言辞能激起最大强烈的情感,促进人的一切行动.

And it is a lack of advanced knowledge that is prompting much speculation.

由于对事情缺乏深入的了解而导致许多揣测.