Those revenues have slumped while the high levels of borrowing remain.

Other Asian markets slumped in tandem. European shares also tumbled.

亚洲的其它股市也先后暴跌. 欧洲股市也下跌了.

He had slumped into a state of torpor from which nothing could rouse him.

他陷入麻木状态，任何事都不能令他振奋。

His health slumped after a long illness.

久病之后,他的身体衰弱得很.

The general is exuberating in the knowledge of having contributed to victory.

那将军知道自己对胜利有所页献而显得神采奕奕.

He is exuberating in the knowledge of having contributed to victory.

他知道自己对胜利有所贡献而显得神采奕奕.

They are exuberating in the knowledge of having contributed to victory.

他们知道自己对胜利有所贡献而怡然自得.

The service provided by the panel is available to juvenile courts and certain magistracies.

儿童法庭及若干裁判署均设有这项服务.

I ripped out the telephone wire that ran through to his office.

我把通到他办公室的电话线拔掉了。

A violent streak of pain ripped through her whole body.

一阵剧烈的疼痛传遍了她的全身。

She took every photograph of me that was in our house and ripped it up.

她拿走了家里所有我的照片，并把它们撕得粉碎。

She ripped off her dress and let it fall to the floor.

她一把扯下连衣裙，任其滑落到地上。

He ripped away the faded hangings from a wall.

他扯下墙上褪色的帘布.

He ripped the phone from her hand.

他把电话从她手中抢了过来。

The presenters and audience ripped her apart, enjoying a laugh at her expense.

主持人和听众都公开批评她，并以取笑她为乐。

The fire ripped through the living room.

大火吞噬了客厅。

I ripped my jeans on the fence.

我的牛仔裤在栅栏上划破了。

He ripped the letter and read it.

他撕开信便读起来.

Her cotton dress had ripped down the front.

她的棉布连衣裙前面都扯裂了。

Dialogues as the narrative of characters mimed the key narrator serve to deepen the themes.

对话作为最高叙事人模拟的角色化叙事对主题深入起到了最好的引导与补充作用.

He mimed the part of a drunken man.

他以哑剧形式表演醉汉.