Even so, His'proving ground'or classrooms are not always comfortable places , are they?

The world is neither a prison nor palace of ease, but rather for instruction and discipline.

世界既不是监狱,也不是安乐窝, 但世界一定要有教诲和规矩.

You like host's hog pen and think of that it is a bed of flowers.

爱着主人的圈,以为那是安乐窝.

The husband and wife built themselves a comfortable nest.

夫妇俩为自己筑了个安乐窝.

The Wilson's house fromabode of peace that Mary was picturing it to herself.

威尔逊家可决不是玛丽心中所想象的安乐窝.

That's a lot of nonsense.

这简直是乱弹琴.

Ridiculous! The medical department ought to stop this nonsense.

乱弹琴！你们卫生队最好不来开这个玩笑。

Because ( pictographic ) and is defined as an alternative holiday of young people-Singles Day.

因为“ 象形 ”而被年轻人定义为另类节日 —— 光棍节.

Ways for singles to spend Single's Day.

单身一族过光棍节的方式.

This dress material will withstand repeated washings.

这种衣料能经得住反复洗涤.

Put your washings in the plastic bag.

把你要洗的衣物放到塑料袋中.

The 1000 g pack can be used for 40 washings.

此1000克装洗衣粉可洗净40机次衣物.

This garment retains its shape even after many washings.

即使洗过多次,这件衣服仍保持原样.

In my job I get a lot of e-mails from nutters.

我在工作中总能收到不少怪人发来的邮件.

We hypothesized that LTL is related inversely to LV mass.

我们假设LTL和左心室质量成反比.

Job satisfaction may be hypothesized by one's personality traits and job values.

人格特质与工作价值观对工作满意度有预测作用.

I have long hypothesized a connection between these factors.

我一直以来就认为这些因素之间存在着某种关联。

I hypothesized that all the things were his gimmick.

我猜测所有事情都是他的骗局.

The hypothesized model was then tested.

然后测试假设模型.

There are hypothesized, including coronary artery embolism, coronary spasm , illegal drug abuse and toxic condition.

过去曾被提出的机转包括冠状动脉的血栓栓塞 、 冠状动脉的血管痉 、 药物使用、及毒性状态.

My problem was to design a mark system for a hypothesized entertainment software company named Latitude.

我的问题是为一家假设名为纬度的娱乐软件公司设计一套标志系列.