The big break came when Miles Eastin was least expecting it.

By a stroke ( ie instance ) of ( good ) fortune, he won the competition.

他靠 ( 好 ) 运气在竞赛中获胜.

A guest to stop at Iping in the wintertime was an unheard-of piece of luck.

冬天居然会有客人上伊滨来住,这真是闻所未闻的好运气.

This piece of good luck lifted her spirits.

这个好运气使她非常高兴.

Any idea of winning easy victories through good luck is wrong.

任何靠好运气就能容易取胜的想法都是错误的.

It is also believed that it will bring good fortune in the coming year.

而且,据说放鞭炮还能为人们在新的一年里带来好运气.

Jupiter brought good luck into all of your partnerships.

木星带进你的合作伙伴关系的好运气.

Highly successful women step out of their comfort zones and takes risks.

成功美女都会走出他们的安乐窝,迎接新的挑战.

The highest branch is not the safest roost.

高枝不是安乐窝.

They built themselves a comfortable nest.

他们自己建立安乐窝.

Fifth Avenue, the home the wealthy, was noticeably crowded with carriages, and gentlemen in evening dress.

在第五大道, 这个富人的安乐窝里,挤满了马车和身穿晚礼服的绅士.

E . g: The new house is small, but it is still his safest roost.

例子: 虽然新房子很小, 可是这还是他的安乐窝.

Typical of some island nation was this nest of refuge-where men grew quietly tall, fattened.

标志着岛国的特征的就是这种隐居的安乐窝—在这儿, 人们在毫无变化的环境中养得又高又胖.

Even so, His'proving ground'or classrooms are not always comfortable places , are they?

因此, 祂的教室和训练场地,往往不会是安乐窝.

The world is neither a prison nor palace of ease, but rather for instruction and discipline.

世界既不是监狱,也不是安乐窝, 但世界一定要有教诲和规矩.

You like host's hog pen and think of that it is a bed of flowers.

爱着主人的圈,以为那是安乐窝.

The husband and wife built themselves a comfortable nest.

夫妇俩为自己筑了个安乐窝.

The Wilson's house fromabode of peace that Mary was picturing it to herself.

威尔逊家可决不是玛丽心中所想象的安乐窝.

That's a lot of nonsense.

这简直是乱弹琴.

Ridiculous! The medical department ought to stop this nonsense.

乱弹琴！你们卫生队最好不来开这个玩笑。

Because ( pictographic ) and is defined as an alternative holiday of young people-Singles Day.

因为“ 象形 ”而被年轻人定义为另类节日 —— 光棍节.