I filled the kettle while she was talking and plugged it in.

I'll leave you alone here so you can mull it over.

我不打扰你了，你在这儿可以仔细考虑考虑这事儿。

You have to scrupulously check and cross-check everything you hear.

你必须仔细检查并多方核对你所听到的每一件事。

A close look at the statistics reveals a troubling picture.

仔细看过统计数据后，会发现情况令人担忧。

Use a small aperture and position the camera carefully.

用小光圈，仔细调整相机位置。

When this battle is finally approaching, these conflicted emotions become more and more obvious.

到了现在,在考研这场战役临近的时候, 它们越来越不安分了.

Health and the Department of Chemistry ASTRI rate higher.

化学系和生科院考研率,较高.

The weaver will leave for the heavy heaven.

考研高频单词,那位纺织工将要到阴沉的天国里去.

Likewise, in exams for postgraduate schools politics also has the similar dead angle.

同理, 考研政治中也有类似的死角.

We to play a lot better , at our very best, to get through.

我们必须要发挥出这赛季最高水平然后通过这次考研.

English section of the success of my year benefited from the accumulation of reading and English.

考研英语的成功也得益于我常年的英语阅读和积累.

The murderer ran away as fast heso that he might not be caught.

凶手尽快地跑开,以免被人抓住. 海天教育竭诚为您提供考研信息!

After a few more words, Ke-ming and his wife and daughter departed.

他们交谈了几句话, 克明 便带着他的妻女回到自己的房间去了.

Servants carrying platters : of food occasionally passed by Uncle Ke-an's window.

对面四 叔 住房的窗下,不时有女佣端着碗碟经过.

What's keeping Ke Tso-fu , I wonder?

怎么老克还不来!

At this point Chueh-hsin and Ke-ming came in.

觉新同 克明 从外面进来.

A KBS is developed using knowledge engineering ( KE ) techniques.

KBS 的开发使用知识工程技术.

Ke-ming made no comment; he only smiled coldly and walked out.

克明 不说什么, 只是冷笑一声就走了.

" Uncle Ke-ting and his friends enjoyed themselves , and the dragon dancers got their money.

五舅他们得到了满足, 玩龙灯的人得到了赏钱.

KE: We are Marxist, why can not it good to talk about?

柯: 我们都是马克思主义者, 为什么不可以好好谈谈 呢 ?

Ke-an and Ke-ting had quickly disappeared , though their brother Ke-ming remained, writing letters in his study.

克安在家里耽搁了一阵, 后来也到 老丈人 家去了.只有克明还留在他的书房里写信.