It was in fact the fulfilment of so many prophecies.

We insisted upon the fulfilment of the contract.

我们坚持要履行合同.

Everyone wants a job with a lot of scope for self-fulfilment.

每个人都想有一份能充分发挥自己能力的工作.

The doctor advised him to use fulguration to treat his ulcer.

医生建议他采用电灼疗法治疗溃疡.

Objective To study the curative effect of fulguration combining injection acuminata ( CA ).

目的探讨尖锐湿疣 ( CA ) 电灼联合局部注射乌体林斯治疗的效果.

Because the post-arc fulgurite current is very small, it is required that measurement equipments have sensitivity.

由于弧后残躯电流的数值一般都比较小, 所以对测量所用的试验设备就有一定的要求.

The post-arc characteristic is related to the shape and structure of fulgurite tightly.

熔断器的弧后特性与熔断器的残躯形状和结构有着密切的关系.

This may hamper the families of Fulham, but it won't stop the oligarchs.

这对于富勒姆的普通家庭也许是种束缚, 但绝不会阻碍富豪的步伐.

Before the first leg of their next Champions League game , United play away at Fulham.

在欧冠淘汰赛首回合开战之前, 曼联要去客场挑战富勒姆.

And also, one couldn't help noticing , for Fulham at the Bridge last Saturday. Go figure.

同时我们不能不注重, 上周六富勒姆在踢球时, 同样如此.

Reports suggest Fulham have injury problems in midfield for Saturday's derby.

据,星期六的比赛中富勒姆的中场存在伤病问题.

Chelsea are considering recalling Wayne Bridge from his loan at Fulham.

目前,切尔西正在考虑召回租借在富勒姆的布里吉.

Since I arrive [ at Chelsea ] , every game against Fulham has been a good game.

自从我来到切尔西, 对阵富勒姆都是非常好的比赛.

Chelsea beat Fulham 3-1 , ending a run of three games without a victory.

切尔西 3-1 力擒富勒姆, 结束了此前连续三场比赛不胜的尴尬.

In the first half of the game, Fulham played a very tight, defensive game.

在比赛的上半场, 富勒姆队紧凑的保守战略.

The victory came when they beat Fulham 2-0 at home.

唯一获胜的一场是主场 2-0 战胜富勒姆.

Fulham's Danny Murphy believes Liverpool star Steven Gerrard should be installed permanently as England captain.

富勒姆球员丹尼·墨菲相信,利物浦球员杰拉德应该担当英格兰正牌队长.

Jose Mourinho is expecting a tough battle at Fulham Football Club on Saturday.

穆帅期待着周六在富勒姆足球俱乐部的苦战.

Liverpool are ready to finalise terms with Fulham boss Roy Hodgson.

利物浦俱乐部即将敲定最后的主帅人选——富勒姆主教练霍奇森.

The plot is intricate and full of interest.

故事曲折有致.

They were in the full glare of publicity.

他们大肆炫耀.