Soccer kick is a very fascinating free kick game.

Veron is booked for taking a free kick before the referee's whistle.

居然是因为在裁判鸣哨之前发任意球被罚下.

Now the ref's placing the ball for a free kick to the visiting team.

现在裁判员正在安排让客队罚任意球.

A free kick near the penalty area.

禁区附近的任意球.

We have three people work on a free lance basis.

我们有三个授雇于他人的独立工作的人.

You may call me a newspaper addict or free-lance writer.

叫我报虫也好,叫我自由撰稿人也罢.

He probably believes in free love!

他大概信仰自由恋爱!

The great free love of nature and sea absorbs me completely.

我的内心充满了对大自然和大海的自由奔放的热爱之情.

The Communists have no need to introduce free love ; it has existed almost from time immemorial.

公妻制无需共产党人来实行, 它差不多是一向就有的.

The last thing I did was a series on free love.

最后一次写的文章是关于自由恋爱的.

This entitles you to a free lunch.

凭这张票你可免费享用午餐.

This has all the appearance of a cosmic free lunch.

这就产生了广泛的免费午餐.

The chief executive who gets elected by one-man, one-vote will only be a free-lunch advocate.

一人一票选出来的特首只会派发免费午餐.

Credit card interest-free installments: a free lunch? Trap?

信用卡免息分期付款: 免费的午餐? 陷阱?

Free Lunch or Last Supper: China's Debt-Equity Swaps in Context . The China Business Review ( July-August 2000 ) : 22-27 .

〈免费的午餐或是最后晚餐: 中国债转股的来龙去脉〉《中国商业评论》,2000年 7.8月,页 22-27.

There goes the free lunch.

免费的午餐泡汤了!

There is no such thing as a free lunch.

世上哪有不付钱的好事.

Free lunch is one of the perks of working for us.

免费午餐是帮我们做事的津贴之一.

Given this result, it is often said that diversification is a free lunch.

因为这一结果, 多样化投资常被认为是免费午餐.

The shy boy demonstrated his love for her by offering a free lunch.

这个羞涩的男孩用请她吃午饭的方式表达了他的爱意.

From a virus'point of view, we look like a free lunch that's getting bigger.

在病毒看来, 我们人类就像一顿越来越丰盛的免费午餐.