Franchising has been around for 1 , 500 years.

Century 21 Real Estate franchising system covers 15 cities in China today.

21世纪不动产在中国发展了15个区域分部.

The reasons for the spectacular growth of franchising are not hard to identify.

找出特许经营行业迅速发展的原因并不难.

Statutory Regulation on Restrictive Competition Agreement of Franchising.

特许经营中限制竞争协议的法律规制.

Firms often move to foreign licensing or franchising after successfully building exports to a market.

企业在成功地建立起出口市场之后,往往倾向于采用国外许可证交易或特许经营.

That is when I started dreaming of franchising.

就是在这个时候我开始设想授权经营.

If the contract effective date 50 days did not play the franchisor, contract termination.

如果合约生效之日起50天内特许经营商未打首批货款, 合约终止.

The Franchisor will be entitled to recover from the Franchisee all funds due under this Agreement.

授权者将有权在合同到期日收回总经销商的所有资金.

I am comfortable linking my success with the success of the franchisor.

我愿意将我的成功视为特许经营商的成功.

Francine : Listen. There are moments when life calls out for a change.

听着, 有些时刻生活呼唤着需要有变化.

Francine Blake , who founded the Wiltshire crop circle study group in 1995, shares Potts's optimism.

弗朗辛·布莱克, 1995年创立了威尔特郡“麦田怪圈”现象研究小组.她和波茨一样乐观.

FRANCINE KAUFMAN: " We were in the townships and people were overweight . "

我们去过很多城镇,许多人们都 超重 了.

Francine: Me too! Especially since George gets the easiest work.

法兰欣: 我也是! 尤其自从乔治得到最轻松的工作后.

Francine worked her way out of Julian's grasp.

弗朗辛从朱利安搂她的胳膊中挣脱出来.

Francis thought it likely John still loved her.

弗朗西斯觉得约翰可能还爱着她。

John was doing his best to give Francis the news in a matter-of-fact way.

约翰尽量不露声色地把消息告诉弗朗西斯。

Francis smiled agreement, irritated by the obviousness of his answer.

弗朗西斯笑了笑以示赞同，对他那了无新意的回答有些恼火。

"I am so afraid," Francis thought.

弗朗西斯心想：“我害怕极了。”

Francis felt he would like to stop this conversation in its tracks.

弗朗西斯觉得他应该立即打断这一谈话。

Francis fined him two weeks' wages and said: "That's the end of the matter."

弗朗西斯扣了他两个星期的工资，然后说：“事情到此为止。”

Francis bundled up her clothes again into their small sack.

弗朗西丝再次把她的衣服塞进了他们的小袋子里。