Monseigneur. For the love of the great God!

For the love of God, please stop arguing.

看在上帝的份上, 请别吵了.

Put that gun down, for the love of God!

请看在上帝的份上放下那枝枪吧!

They're all volunteers, doing it just for the love of the thing.

他们都是自愿的, 完全是因为喜欢做而做的.

For the love of God, not another bill!

看在上帝的份上, 别再来账单了!

Oh, for the love of Heaven, ask them to stop.

啊!看在上帝份上, 请他们停一停.

For the love of mercy, stop that noise.

请发发慈悲, 别再吵了.

I long for the love of a fair maiden.

我渴望一位美丽少女的爱情.

'Monseigneur . For the love of the great God!

“ 大人, 为了对伟大的上帝的爱!

For the love of Mike, I didn't expect to meet you here.

老天爷! 我做梦也没想到竟在这儿遇见你.

Sir Daniel called you, show me a smooth face for the love of wisdom.

尼尔爵士叫你去了, 你得看在智慧之神的份上,换上一副和善的面孔.

I want to keep my options open for the moment.

目前我想暂不表态.

You've got enough to think about for the moment.

目前你要考虑的事情够多了。

You must not relax your efforts for the moment.

你目前决不能松气.

Suffering, for the most part, makes men petty and vindictive.

灾难不幸在大多数情况下只能使人们变得心胸狭小,报复心更强.

For the most part, British and American English are the same language.

最重要的是, 英语与美语是同样的语言.

These small parcels of land were purchased for the most part by local people.

这些小块土地大多数是当地人买下的。

People for the most part had the sense to conceal whatever imaginative qualms they experienced.

人们一般都想遮掩他们所经历到了一切无名的恐怖.

The students are, for the most part, from the villages.

这些学生一大半来自农村.

For the most part they had converted their small prebends into sizable paunches.

他们中的大部分人已靠着小小的俸禄养成了大腹便便者.

The lemon drink was for the most part of water.

那柠檬饮料多半成分是水.