monseigneur

'He has paid all, Monseigneur.

“ 他欠的全还清了.

It was the nephew of Monseigneur.

是侯爵的侄子.

'Monseigneur . For the love of the great God!

“ 大人, 为了对伟大的上帝的爱!

Monseigneur received him in a courtly manner, but they did not shake hands.

侯爵有礼貌地接待了他, 但两人并未握手.

'Pardon, Monseigneur; he swung by the chain of the shoe the drag.'

“ 对不起, 大人, 他吊在刹车箍的铁链上. ”

'Monseigneur , I am flattered to devote myself to your orders.'

“ 大人, 能为您效劳我深感荣幸. ”

'Monseigneur , he was whiter than the miller.

“ 大人, 他比磨坊老板还要白.

Monseigneur was about to take his chocolate.

大人要吃巧克力了.

Monseigneur was out at a little supper most nights, with fascinating company.

大人大多数晚上都要跟美艳的友伴们外出使餐.

'Monseigneur , I looked at the man.'

“ 大人, 我看的是那个人. ”

With an exclamation of impatience, but with his Unchangeable face, Monseigneur looked out.

大人发出一声不耐烦的惊叹, 那张不动声色的脸往外望了望.

'Monseigneur ,, there are so many little heaps of par grass?'

“ 大人, 这种可怜的小片草皮很多 呢 . ”

Strange that Creation , designed expressly for Monseigneur, should be so soon wrung dry and squeezed out!

奇怪的是, 专为爵爷大人们设计的大千世界竟然会那么快就被绞尽了、榨干了!

'With your gracious permission, that was the wonder of it, Monseigneur.

“ 请恕我直言, 怪就怪在这儿, 大人.

Monseigneur, they are so many, they increase so fast, there is so much want.

大人, 这样的坟墓很多, 增加得也很快, 太穷了.